Лингвистика

Нужна помощь!!!!помогите пожалуйста решить контрольную по немецкому вариант №2

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве. Подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
1.Auf der Konferenz werden die Vorzüge dieser neuen Bbaustoffe diskutiert. 2. Diese Vorzüge werden eine breite Verwendung von neuen Baustoffen in vielen Industriezweigen ermöglichen. 3. Die Zusammenarbeit der Wissenschaft und der Industrie wird von Jahr zu Jahr enger. 4. Einige Leichtmetalle sind durch Elektrolyse gewonnen worden. 5. Die Moskauer Technische Universität fiir Kraftfahrzeugtechnik und Maschinenbau wurde 1939 gegründet.

2.Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция "sein + Partrizip II" передает законченность действия:
1. Die beiden Stadtteile werden durch eine neue Brücke miteinender verbunden. 2. Die Gründung der Berliner Universität ist mit dem Namen W. von Humboldt verbunden.

3.Перепишите предложения, обращая внимание на временные формы
модальных глаголов:
1. Die Erträge in der Landwirtschaft sollen in diesem Jahr gesteigert werden. 2. Die Produktion von Fernseheempfängern sollte verbessert werden. 3. Plaste können in der Volkswirtschaft vielseitig verwendet werden. 4. Alle Produktionsprozesse können leicht mechanisiert werden.

4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов:
1. Es wurden Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten geschaffen, um den Werktätigen den Zugang zu den Universitäten zu erleichtern. 2, Die kirgisischen Wissenschaftler haben eine Methode entwickelt, Saksaulsamen zu sammeln und sie auf großen Flächen zu säen. 3. Es handelt sich darum, die Waren in andere Länder zu exportieren. 4. Es ist nötig, jede Arbeit gut vorzubereiten. 5. Diese Arbeit kann man nicht durchfuhren, ohne eine Versuchsanlage anzuwenden.

5. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3 и 5.

Die Rettung der Dresdener Gemäldegalerie

1.Als die amerikanischen Luftstreitkräfte 1945 Bombenangriffe auf Dresden
unternahmen, wurde das gesamte Stadtzentrum zerbombt. Die schönsten Gebäude der
Stadt, herrliche Paläste, Theater und Museen wurden dabei zerstört.
Das Gebäude der weltberühmten Dresdener Gemäldegalerie war zerstört und ausgebrannt, alle Kunstwerke aber waren von den Nazisten außerhalb der Stadt gebracht worden.
2.Obgleich die Faschisten die Lagerplätze der Gemälde vermint hatten, machten
sich die sowjetischen Soldaten und Offiziere an die Arbeit. Ohne an die ihnen drohende
Gefahr zu denken, entminten sie die Stellen, wo die Kunstschätze lagen.
Zahlreiche Gemälde, darunter auch die "Sixtinische Madonna", wurden von sowjetischen Soldaten unweit von der tschechoslowakischen Grenze in einem verlassenen Steinbruch gefunden.
3.Die meisten Gemälde befanden sich in einem katastrophalen Zustand, so dass von einem Transport der Gemälde keine Rede sein konnte. Die aus Moskau gekommenen Kunstschaffenden arbeiteten unmittelbar in der Schacht, obwohl es mit großen Schwierigkeiten verbunden war. Sie trugen konservierende Mittel auf die Gemälde auf, um auf diese Weise weitere Zerstörungen zu verhindern.
4.Da es unter den damals in Dresden herrschenden Verhältnissen unmöglich war, die gefundenen Kunstschätze zuverlässig zu verwahren, wurde die gerettete Gemäldesammlung nach Moskau geschickt.
5.In Moskau haben die sowjetischen Wissenschaftler eine kolossale Arbeit geleistet, um die stark beschädigten Gemälde wiederherzustellen und in einen Zustand zu bringen, in dem diese Kunstwerke heute von vielen Tausenden Menschen bewundert werden.
Die geretteten Schätze der Dresdener Gemäldegalerie sind dem deutschen Volk zurückgegeben.
Anara T
Anara T
266
1. предложение в пассиве:
Die Moskauer Technische Universität fiir Kraftfahrzeugtechnik und Maschinenbau wurde 1939 gegründet.
сказуемое: wurde gegründet
перевод:
Московский Технический Университет автомобильных технологий и машиностроения был основан в 1939 году.

2.
1) Обе части города связаны новым мостом.
2) Основание Берлинского университета связано с именем Гумбольдта.

3. я так поняла, их тоже нужно перевести?
1) Доходы сельского хозяйства в этом году должны быть увеличены.
2) Телевизионная продукция должна быть улучшена.
3) Пластик может использоваться в экономике для различных целей.
4) Все производственные процессы могут быть с легкостью механизированы.

4.
1) Для облегчения трудящимся доступа к университетам были созданы рабоче-крестьянские факультеты
2) Киргизскими учеными был разработан метод сбора семян саксаула и их посева на больших площадях.
3) Все заключается в экспорте товаров в другие страны.
4) Любая работа должна быть хорошо подготовлена.
5) Эта работа не может быть осуществлена без опытного завода.

5.
Спасение Дрезденской картинной галереи.

2) Хоть лагеря в галерее и были заминированы фашистами, советские солдаты и офицеры приступили к работе. Не раздумывая об угрожающей опасности, они разминировали места, где лежали художественные ценности. Многочисленные картины, в том числе "Сикстинская мадонна", были обнаружены советскими солдатами на границе Чехословакии в заброшенном карьере.
3) Большинство картин были в катастрофическом состоянии, так что о, их перевозке не могло идти и речи. Прибывшие из Москвы художники работали непосредственно в шахте, несмотря на то, что это было связано с большими трудностями. Они наносили консерванты на картины таким образом, чтобы предотвратить их дальнейшее разрушение.
5) В Москве советские ученые совершили колоссальную работу по восстановлению сильно поврежденных картин и привести их в состояние, в котором эти произведения до сих пор восхищают многие тысячи людей.
Спасенные сокровища Дрезденской галереи возвращены немецкому народу.
ИС
Игорь Старостин
2 402
Лучший ответ