Нужна помощь!!! помогите пожалуйста перевести текст по немецкому

Когда после освобождения Магдебурга Гюрике вернулся назад, его ждали новые задачи. Город превратился в груду развалин. Нужно было вновь строить дома и в первую очередь мосты и укрепления. Отто Гюрике зарекомендовал себя как талантливый инженер и организатор. После того как в 1646 его выбрали бургомистром Магдебурга, он успешно выполнял свои обязанности более 30 лет. Умер он в возрасте 84 лет в городе Гамбург, куда он переехал к своему сыну.
Наряду со своей служебной деятельностью Отто фон Гюрике проводил множество научных экспериментов. В доказательство атмосферного давления он провел свой знаменитый эксперимент с полусферами. После того как из металлического шара, который состоял из двух полусфер, выкачали воздух, 16 лошадей не смогли отсоединить друг от друга половинки шара. Это был опыт со знаменитыми магдебургскими полусферами.

3. Когда Гюрике (в русском написании обычно Герике !) после
освобождения Магдебурга вернулся обратно, его ожидали новые задачи.
Город лежал в руинах. Надо было заново построить здания, и прежде
всего мосты и фортификационные сооружения. Отто фон Герике
проявил себя как талантливый инженер и организатор. После того,
как его в 1646 году избрали бургомистром Магдебурга, эту должность
он с успехом занимал более 30 лет. Умер он в возрасте 84 лет в Гамбурге,
в который он переселился к своему сыну.

4. Наряду со своей служебной деятельностью, Отто фон Герике предпринял
многочисленные научные эксперименты. Для доказательства давления
воздуха он провел свой знаменитый опыт с полушариями. После того, как
из металлического шара, состоявшего из двух полушарий, был полностью
выкачан воздух, эти полушария друг от друга не могли оторвать 16
лошадей. Это был опыт со знаменитыми Магдебургскими полушариями.

Замечание по поводу ответа г-на Кирцнера: кто делает вид, что знает
язык? Посмотрите-ка на эти шедевры:

"Мужчины должны были востанавливать в основном дома, мосты и укрепленя.
Отто фон Гюрик выдавали себя за Иженера и Организатора (прораба) . После
того как он был выбран призедентом (мэром города) в 1646, он изучал эту
должность более 30 лет. "

Неслабо!

Когда после освобождения Магдебурга Гюрике вернулся домой, его ожидали новые задания. Город лежал в груде развалин.
Нужно было заново возводить дома, прежде всего 4 моста и укрепления. Отто фон Гюрике проявил себя талантливым инженером и организатором. После того, как в 1646 году его избрали бургомистром Магдебурга, он успешно исполнял эту должность более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Гамбурге, куда он переехал к своему сыну.
Кроме своей служебной деятельности Отто фон Гюрике проводил много научных экспериментов. Для доказательства атмосферного давления он провел свой знаменитый опыт с полушариями. После того, как из металлического шара, который состоял из двух полушарий, полностью удалили воздух, 16 лошадей не могли оторвать друг от друга две половинки шаров. Это был опыт со знаменитыми магдебургскими полушариями.

Когда Гюрике вернулся после освобождения Магдебурга, его ожидали новые задания. Город лежал в руинах. Нужно было построить заново дома, и прежде всего 4 моста и укрепления. Отто фон Гюрике показал себя талантливым инженером и организатором. После того как он был избран в 1646 году на пост мэра Магдебурга, он занимал эту должность успешно в течение более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Гамбурге, куда он переехал к сыну.
В дополнение к своим официальным обязанностям, Отто фон Герике провел множество научных экспериментов. Для обнаружения давления воздуха, он провел свой ​​знаменитый эксперимент с полушариями. Когда после этого из металлического шара, который состоял из двух полушарий, был полностью удален воздух, 16 лошадей не могли растащить две полусферы. Это был знаменитый эксперимент с магдебургскими полушариями.

Это ужаснейший немецкий текст тот кто это написал делает только вид что знает немецкий... .
но все же.. .

После освобождения Магдебурга новые задания уже ожидали Гюрика. Город был разрушен. Мужчины должны были востанавливать в основном дома, мосты и укрепленя. Отто фон Гюрик выдавали себя за Иженера и Организатора (прораба) . После того как он был выбран призедентом (мэром города) в 1646, он изучал эту должность более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Хамбурге (или как русские говорят Гамбурге) , куда он переселился к своему сыну.

второй текст что то не хочу переводить...

Когда после освобождения Магдебурга Гюрике вернулся домой, его ожидали новые задания. Город лежал в груде развалин.
Нужно было заново возводить дома, прежде всего 4 моста и укрепления. Отто фон Гюрике проявил себя талантливым инженером и организатором. После того, как в 1646 году его избрали бургомистром Магдебурга, он успешно исполнял эту должность более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Гамбурге, куда он переехал к своему сыну.
Кроме своей служебной деятельности Отто фон Гюрике проводил много научных экспериментов. Для доказательства атмосферного давления он провел свой знаменитый опыт с полушариями. После того, как из металлического шара, который состоял из двух полушарий, полностью удалили воздух, 16 лошадей не могли оторвать друг от друга две половинки шаров. Это был опыт со знаменитыми магдебургскими полушариями.