Как перевести на английский:Мои родители были в браке 15 лет, но они развелись в связи с тем,что у них...

My relatives(parents) were in the defect of 15 years, but they divorced since to them

my parents was married durihg 15 years, but now they have divorced.
Мои родители прожили в браке 15 лет нo сейчас разведены.
Don't ask me why.
Не спрашивай меня - почему.

My parents were married 15 years but they have divorced because

My parents were married 15 years, and divorced because (of my dad's drinking when I was 13.)

My parents were married (=were a couple) for 15 years, but they divorced (separated) because (due to...) they ...

My parents had been married for 15 years, but divorsed by virtue of...
Согласование времён не будем забывать!! !
Сначала были в браке, потом развелись! и всё это уже в прошлом!
и ещё... because - из-за, потому что, а в оригинальном предложении - в связи с тем, что.. . семантически верно использовать уст. выраж. - by virtue of ))

как-как думаю это всё может прога переводчик помочь тебе решить, набрала текс на русском и перевести на англ. Вот и готово

My parents were in marriage of 15 years, but they have divorced because at them

my parents have been married for 15 years,but they have divorced(если это важно к настоящему моменту) или просто divorced(как констатация факта), because или in connection with,но лучше because)) а сказать were married for 15 years-неправильно грамматически

закачай себе переводчик или в почте нажми написать письмо и переводи с какого хочешь.. гы.. гы...