Значение словосочетания лежит в области грамматической семантики. Характер его двойственный. Для одних словосочетаний значение целиком определяется грамматическими значениями соединившихся слон и характером связи; таковы, например, определительные отношения при согласовании; для других словосочетаний - и таких большинство - самый характер связи предопределяется фактором не только грамматическим, но и лексико-семантическим. Например, в словосочетании, возникающем на основе соединения глагола с вин. п. беспредложным, значения объектное (читать книгу) и обстоятельственное (читать час) разграничиваются на основе лексической семантики зависимого слова, обусловливающей собою разный характер связи: управление в первом случае и падежное примыкание - во втором.
В зависимости от той реальной ситуации, которую словосочетание называет в данном, конкретном предложении, одно и то же словосочетание может обозначать разные виеязыковыс отношения: мой класс: (класс, в котором я учусь) , (класс, в котором я учу) , (класс, в котором я работаю вожатым) , (класс, для которого я организую экскурсию) и мн. др. ; стол отца: (стол, который принадлежит отцу) , (стол, за которым работает отец) , (стол, который сделал отец) и мн. др. Такие ситуативные значения словосочетаний в "Грамматике" не рассматриваются.
Существуют словосочетания, совмещающие в себе два значения (два разных отношения) . Таковы словосочетания типа чтение Маяковского, посещение родственников, приглашение юриста, открытие мастера. Вне языкового окружения (контекста) здесь можно констатировать только значение отношения действия и предмета, с которым это действие связано. Значение же более определенное, а именно - одно из двух: определительно-субъектное или объектное ((читает Маяковский) или (читают Маяковского) , (посетили родственники) или (посетили родственников) , (пригласил юрист) или (пригласили юриста) , (открыл мастер) или (открыт мастер) ) выявляется у таких словосочетаний в условиях контекста и проверяется показанными здесь соотношениями.
Лингвистика
что такое лексичское значение словосочетания
Похожие вопросы
- строение и грамматическое значение словосочетаний. Связь слов словосочетаний??? по книге ответьте)) Заранее спасибо всем!))
- Что такое грамматическое значение словосочетания?
- Словосочетание "мазафака" значение
- Фразеологический оборот, фразеологизм, устойчивое словосочетание, фразеологическое выражение - одинаково ли их значение?
- Порой,когда слышу словосочетание "флора и фауна ", значение слов путаю между собой.Что вы делаете в таких случаях ?
- Какое лексическое значение имеют следующие словосочетания
- Лингвисты! Помогите перевести словосочетания с русского на английский! Срочно нужен ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!
- Какой есть учебник английского русских авторов, в котором слова для изучения даются в словосочетаниях?
- Вопрос о словосочетании
- испанские поговорки/пословицы/словосочетания