Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que deux ou trois copains
Sincères,
On n'est pas tous des Jésus-Christ,
Je n'aurai jamais onze amis;
Dieu l'Père,
Faut pas serrer plus haut qu'sa main:
Qui trop embrasse, mal étreint
Ses frères!
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que deux ou trois quatrains
Imberbes,
On n'est pas tous des Père Hugo,
Ni des génies, à fleur de mots,
En herbe,
Faut pas écrire plus haut qu'ses r'frains:
Qui trop embrasse, mal étreint
Le Verbe!
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que du sang de lapin,
De rose,
On n'est pas tous Fidel Castro,
Je ne suis qu'un guérillero
En prose,
Faut pas cogner plus haut qu'ses poings:
Qui trop embrasse, mal étreint
La Cause!
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai qu'un p'tit amour de rien,
Sans drame,
On n'est pas tous des Roméo,
Moi j'veux vieillir contre ta peau,
Ma femme,
Faut pas aimer plus haut qu'son sein:
Qui trop embrasse, mal étreint
Une âme!
Qui trop embrasse, mal étreint:
On n'a tous qu'un tout petit train
Pour puces,
Un tout p'tit ch'min d'fer pour chacun,
Avec ses p'tites joies, ses chagrins,
Omnibus,
Faut pas vivre plus haut qu'son Destin:
Qui trop embrasse, mal étreint
Le Terminus!
Лингвистика
очень хорошо знающим французский Продолжите пожалуйста: "Qui trop embrasse...". это известная песенка или стишок
Павлик Картавченко
ой спасибочки подойдет
Это пословица, соответствует русской "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь". Или: " Много нагребешь, домой не донесешь".
Павлик Картавченко
спасибо я это знаю мне нужен был стих
qui trop embrasse mal étreint
это пословица, переводится как "возьмите всё что бы потерять" вроде так
это пословица, переводится как "возьмите всё что бы потерять" вроде так
Павлик Картавченко
это пословица - за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь Перевод примерно такой не углублясь- кто слишком сильно целует не способен также сильно обнять(в смысле одновременно)
Похожие вопросы
- ранцузский, работа с текстом, срочно! Знающие французский, помогите, пожалуйста!
- Добрые люди, знающие французский, помогите пожалуйста???
- Кто-нибудь знает французский??? Помогите, пожалуйста!!!
- кто знает французский, переведите пожалуйста))
- Кто знает французский, помогите пожалуйста.. Не знаю язык, но надо прочесть стих для зачета.... подскажите, как читается он?
- Уважаемые люди, знающие французский! Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни Лары Фабиан Je me souviens
- Кто знает французский помогите пожалуйста с переводом!Спасибо
- знающим французский помогите пожалуйста см. вн
- Кто знает французский помогите пожалуйста
- Ребяяята! Кто реально хорошо знает французский.. Помогите пожалуйста- найдите ошибки в тексте (их немного, но они есть).