Н - носовой звук
лешлонмаН де зэ
мутон а леНфини мэр
клэр даН лё бруйяр клэр
ки саН боН ле жён бэ
Де зарбр э де мулеН
соН леже сюр лё вэр таНдр
у вьеН себатр э сетаНдр
ляжилите де пулэН
даН сё ваг дэН димаНш
вуаси сё жуэ осси
дё граНд брёби осси
дус кё лёр лэнблаНш
Ту-та-лёр дефэрлэ
лоНд руле аН волют
дё клош ком де флют
даН лё сьель ком дю лэ
Лингвистика
Кто знает французский, помогите пожалуйста.. Не знаю язык, но надо прочесть стих для зачета.... подскажите, как читается он?
L’échelonnement des haies
ЛешелёнмАН* дэзЭ**
Moutonne à l’infini, mer
МутОн алеНфинИ мэр***
Claire dans le brouillard clair
Клер даНлёбруЯр клер
Qui sent bon les jeunes baies.
Ки саН боН лежЁН бэ
Des arbres et des moulins
ДэзАрбрэ дэмулЕН
Sont légers sur le vert tendre
СоН лежЕ сюрлёвэртАНдр
Où vient s’ébattre et s’étendre
У ви себАтрэ сетАНдр
L’agilité des poulains.
ЛяжилитЭ дэпулЕН
Dans ce vague d’un Dimanche
ДаНсёвАгь даНдимаНш
Voici se jouer aussi
ВуасИ сёжуЭ осИ
De grandes brebis aussi
ДогрАНд брёбИ осИ
Douces que leur laine blanche.
ДускёлЁр ленбляНш
Tout à l’heure déferlait
ТуталЁр дефЭрлЕ
L’onde, roulée en volutes,
ЛёНд рулЕ аНволЮт
De cloches comme des flûtes
ДоклЁш комдэфлЮт
Dans le ciel comme du lait.
ДаНлёсьЕль комдюлЕ
* большая Н - носовой призвук;
** большая гласная, т. е. ударная (во франц. яз. ударение в слове на последнем слоге, в предложении - на последнем слоге фразы или строки) ;
*** р - произносится кортаво.
ЛешелёнмАН* дэзЭ**
Moutonne à l’infini, mer
МутОн алеНфинИ мэр***
Claire dans le brouillard clair
Клер даНлёбруЯр клер
Qui sent bon les jeunes baies.
Ки саН боН лежЁН бэ
Des arbres et des moulins
ДэзАрбрэ дэмулЕН
Sont légers sur le vert tendre
СоН лежЕ сюрлёвэртАНдр
Où vient s’ébattre et s’étendre
У ви себАтрэ сетАНдр
L’agilité des poulains.
ЛяжилитЭ дэпулЕН
Dans ce vague d’un Dimanche
ДаНсёвАгь даНдимаНш
Voici se jouer aussi
ВуасИ сёжуЭ осИ
De grandes brebis aussi
ДогрАНд брёбИ осИ
Douces que leur laine blanche.
ДускёлЁр ленбляНш
Tout à l’heure déferlait
ТуталЁр дефЭрлЕ
L’onde, roulée en volutes,
ЛёНд рулЕ аНволЮт
De cloches comme des flûtes
ДоклЁш комдэфлЮт
Dans le ciel comme du lait.
ДаНлёсьЕль комдюлЕ
* большая Н - носовой призвук;
** большая гласная, т. е. ударная (во франц. яз. ударение в слове на последнем слоге, в предложении - на последнем слоге фразы или строки) ;
*** р - произносится кортаво.
Похожие вопросы
- ранцузский, работа с текстом, срочно! Знающие французский, помогите, пожалуйста!
- Добрые люди, знающие французский, помогите пожалуйста???
- Кто-нибудь знает французский??? Помогите, пожалуйста!!!
- Перевод на французский.Помогите пожалуйста,кто знает или изучает язык.Спасибо!
- помогите,пожалуйста с французским. помогите,пожалуйста, составить маленький рассказ на французском языке о любом писателе
- Есть кто-нибудь, кто хорошо владеет французским? ? Помогите пожалуйста :)
- Есть кто-нибудь, кто хорошо владеет французским? ? Помогите, пожалуйста)
- Кто знает французский помогите пожалуйста с переводом!Спасибо
- знающим французский помогите пожалуйста см. вн
- Кто знает французский помогите пожалуйста