Лингвистика
Перевод на французский.Помогите пожалуйста,кто знает или изучает язык.Спасибо!
Я считаю что мода имеет отдельное место в жизни любого человека.Он имеет право выбора своего стиля и никто не имеет пава критиковать его.Не походить на других это здорово.Так же каждый человек имеет возможность придумать что-то свое и сшить такую вещь,которй больше нет ни у кого.Если ты знаешь точно какая вешь тебе идет,а как нет,то никто не может тебе помешать сделать выбор одежды.Это подчеркнет его индивидуальность,фантазию и независимость, Дарья Спасибо огромное за перевод!
Я переведу сама. .
Je crois..que la mode a sa place dans la vie de touts les gens.Chacun a sa droit de choisir son style..et personne ne peut pas lui critiquer..
C`est merveilleux de ne ressambler pas a personne!
Et aussi chaque personne a la possibilite de creer quelque chose le sien...
Et coudre des vetements uniques...
Si tu sais lesquelles vetements te vont...ou peut-etre non...personne ne pourra pas te empecher de choisir ca!
Cela signe sa individualite....sa fantasie...et indepandance!
Darina!
Очень старалась, честно! и долго)
Je crois..que la mode a sa place dans la vie de touts les gens.Chacun a sa droit de choisir son style..et personne ne peut pas lui critiquer..
C`est merveilleux de ne ressambler pas a personne!
Et aussi chaque personne a la possibilite de creer quelque chose le sien...
Et coudre des vetements uniques...
Si tu sais lesquelles vetements te vont...ou peut-etre non...personne ne pourra pas te empecher de choisir ca!
Cela signe sa individualite....sa fantasie...et indepandance!
Darina!
Очень старалась, честно! и долго)
Je trouve que la mode prend la place spéciale dans la vie de chaque personne. Tous ont droit du choix du style et personne n'a droit de les critiquer. Être dissemblable aux autres est très bien. Chaque personne a aussi la possibilité d'inventer quelque chose et coudre un tel objet, qui est absent plus chez personne. Si tu sais exactement, quel objet te va, et quel - non, personne ne peut t'empêcher de faire le choix des vêtements. Cela soulignera ton individualité, ta fantaisie et ton indépendance.
Да уж.. . если вы, Леся переводчик, то горе тем, для кого вы переводите.. . простите, Бога ради.. .
Je crois que la mode a une place tout à fait particulière dans la vie de toute personne. Chaqu'un a le droit de choisir son propre style et nul n'a le droit de le critiquer. C'est super de ne ressembler à personne. Chaqu'un a le droit d'inventer quelque chose par lui même et de coudre ou de se faire coudre un vêtement unique dans son genre. Si tu sais parfaitement bien ce qui te va et ce qui ne te va pas, personne ne peut t'empêcher de choisir tes vêtements. Cela va souligner ton individualité, ta fantaisei et ton indépéndance.
Je crois que la mode a une place tout à fait particulière dans la vie de toute personne. Chaqu'un a le droit de choisir son propre style et nul n'a le droit de le critiquer. C'est super de ne ressembler à personne. Chaqu'un a le droit d'inventer quelque chose par lui même et de coudre ou de se faire coudre un vêtement unique dans son genre. Si tu sais parfaitement bien ce qui te va et ce qui ne te va pas, personne ne peut t'empêcher de choisir tes vêtements. Cela va souligner ton individualité, ta fantaisei et ton indépéndance.
Je crois que la mode a une place particulière dans la durée de vie de toute personne
. Il a le droit de choisir leur propre style et personne n'a un paon à le critiquer. Ne pas être comme les autres, il zdorovo.Tak comme tout le monde a la possibilité de venir avec quelque chose de spécial et de faire ce genre de chose qui n'existe plus, ni kogo.Esli vous savez exactement ce vesh vous continuer, mais il n'existe aucun moyen, personne ne peut vous empêcher de faire l'accent sur le choix odezhdy.Eto son individualité, de l'imagination et à l'indépendance,
Daria
. Il a le droit de choisir leur propre style et personne n'a un paon à le critiquer. Ne pas être comme les autres, il zdorovo.Tak comme tout le monde a la possibilité de venir avec quelque chose de spécial et de faire ce genre de chose qui n'existe plus, ni kogo.Esli vous savez exactement ce vesh vous continuer, mais il n'existe aucun moyen, personne ne peut vous empêcher de faire l'accent sur le choix odezhdy.Eto son individualité, de l'imagination et à l'indépendance,
Daria
Je crois que la mode a une place particulière dans la vie de tout cheloveka.On a le droit de choisir leur propre style et personne n'a le paon critiquer ego.Ne ressemblent aux autres zdorovo.Tak comme tout le monde a la possibilité de venir avec quelque chose de spécial et de faire de cette chose ni plus ni kogo.Esli vous savez exactement ce vesh vous voir, mais comme un pas, nul ne peut entraver vous faites un choix odezhdy.Eto souligner sa personnalité, de l'imagination et à l'indépendance,
Daria
необходимо немного подкорректировать текст, но в целом где то так
Daria
необходимо немного подкорректировать текст, но в целом где то так
Похожие вопросы
- Перевод на французский помогите пожалуйста. Спасибо заранее.
- Кто знает французский, помогите пожалуйста.. Не знаю язык, но надо прочесть стих для зачета.... подскажите, как читается он?
- Кто знает французский помогите пожалуйста с переводом!Спасибо
- помогите,пожалуйста с французским. помогите,пожалуйста, составить маленький рассказ на французском языке о любом писателе
- ранцузский, работа с текстом, срочно! Знающие французский, помогите, пожалуйста!
- Добрые люди, знающие французский, помогите пожалуйста???
- Кто-нибудь знает французский??? Помогите, пожалуйста!!!
- Есть кто-нибудь, кто хорошо владеет французским? ? Помогите пожалуйста :)
- Есть кто-нибудь, кто хорошо владеет французским? ? Помогите, пожалуйста)
- Помогите пожалуйста перевести правильно с русского языка на французский язык