Лингвистика

Please help me!!!

Помогите пожалуйста грамматический правильно перевести на английский предложения, хотябы кто сколько может! Очень надо к завтрашнему дню а то человека подведу!

1.Мы поднимем занавес, как только взойдет луна.
2.Думаю Анна приедет на такси.
3.Чем быстрее она приедет тем лучше.
4.Мы не сможем придти раньше у нас нет времени.
5.Когда мы приехали, автобус ждал нас.
6.Мы будем ждать и тебя и твою подружку, и мы не будем обедать пока вы не приедете.
7.Вы собираетесь ответить на их послание.
8.Вас вчера не было дома.
9.Где вы были вчера?
10.К 12.15 мы закончим эту работу.
11.Прошлое воскресенье весь день шел снег и мы не смогли поехать загород.
12.Я смогу подготовить доклад после того как схожу в библиотеку.
13.Если он не сдаст экзамены он должен будет уйти из университета.
14.Ни сегодня ни завтра мне нельзя будет уйти из дома.
15.Они выпили по чашке кофе после того как поужинали.
1.We’ll lift the curtain as soon as the moon rises.
2.I guess Anna will come be taxi.
3.The faster she will come the better.
4.We won’t be able to come earlier: we have no time.
5.When we arrived the bus was waiting for us.
6.We will be waiting for you and your friend, we will not have dinner until you come.
7.Are you going to answer their message?
8.You were not (at) home yesterday.
9.Where were you yesterday?
10.By 12. 15 we will have finished that work.
11.Last Sunday it was snowing the whole day so we couldn’t go to the country.
12.I will be able to prepare the report after I go to the library.
13.Unless he passes exams, he will have to leave the University.
14.Neither today nor tomorrow I will not be able to leave home.
Neither today nor tomorrow I will not be allowed to leave home
Neither today nor tomorrow it will be prohibited for me to leave home.
15.Each of them had a cup of coffee after they had had supper.
ТГ
Тамара Гашкова
10 240
Лучший ответ
1. Мы поднимем занавес, как только взойдет луна. - We'll draw the curtain, as soon as the moon rises.
2. Думаю Анна приедет на такси. - I think (that) Ann will come by taxi. (I think Ann to come by taxi).
3. Чем быстрее она приедет тем лучше. - The sooner the better she comes. (The sooner she comes the better it is)
4. Мы не сможем придти раньше у нас нет времени. - We won't be able to come earlier, we don't have any time (we have no time)
5. Когда мы приехали, автобус ждал нас. - When we came (arrived), the bus was waiting for us.
6. Мы будем ждать и тебя и твою подружку, и мы не будем обедать пока вы не приедете. - We'll be waiting for your friend and you, and we won't have lunch till you come.
7. Вы собираетесь ответить на их послание. - You are going to answer their message. (Are you going to answer their message?)
8. Вас вчера не было дома. - You weren't at home yesterday.
9. Где вы были вчера? - Where were you yesterday?
10. К 12.15 мы закончим эту работу. - We'll have finished this work by 12.15.
11. Прошлое воскресенье весь день шел снег и мы не смогли поехать загород. - It was snowing the whole day last Sunday, and we couldn't go to the country (we failed to go to the country)
12. Я смогу подготовить доклад после того как схожу в библиотеку. - I'll be able (I'll manage) to prepare a report (this report), after I go (have gone) to the library.
13. Если он не сдаст экзамены он должен будет уйти из университета. - If he doesn't pass the exams (fails the exams), he'll have to quit (leave) the university (he should quit (leave)...
14. Ни сегодня ни завтра мне нельзя будет уйти из дома. - I can't leave home either today or tomorrow. (I can leave home neither today nor tomorrow.)
15. Они выпили по чашке кофе после того как поужинали. - After they had finished dinner, (supper) they had a cup of coffee.
XX
Xy Xy
40 421
1. We’ll lift the curtain up as soon as the moon rises. (We’ll lift up the curtain as the moon rises).
2.I think Anna will come by taxi.
3. The sooner she comes(arrives) the better.
4. We won’t be able to come earlier: we have no time.(We have no time to come earlier)
5. When we arrived the bus was waiting for us.
6. We will be waiting for you and your friend, we won't have lunch until you come(without you).
7. Are you going to answer on their message?
8. Yesterday you weren't at home.
9. Where were you yesterday?
10. We will have finished that work by quarter past twelve (by twelve fifteen).
11. Last Sunday it was snowing the whole day so we couldn’t go to the country.
12. I will be able to prepare a report after visiting a library.
13. He will be dismissed from the University if he fails the exams.(If he doesn't pass the exams he has to leave the University).
14. I can leave home neither today nor tomorrow. (I can't leave home either today or tomorrow)
15. After dinner they had coffee. (everyone had drunk cup of coffee)
Aleksandra Heikkinen
Aleksandra Heikkinen
8 864
Translate.ru

1. We will lift a curtain as soon as there will ascend the moon. 2. I think Anna will arrive by a taxi. 3. The faster it will arrive the better. 4. We cannot come earlier at us there is no time. 5. When we have arrived, the bus waited for us. 6. We will wait also for you and your girl-friend, and we will not have dinner while you will not arrive. 7. You are going to answer their message. 8. You were not yesterday at home. 9. Where you were yesterday? 10. By 12.15 we will finish this work. 11. Last Sunday all the day long there was a snow and we could not go загород. 12. I can prepare the report after I descend in library. 13. If it does not pass examinations it should leave university. 14. Neither today nor tomorrow I cannot leave the house. 15. They have drunk on a coffee cup after had supper.
1. We shall lift the curtain on, just when the Moon rises.
2. I think Anna will come by taxi.
3. The sooner she will come, the better.
Всё на этом, дальше уже не интересно переводить.