Почему новые русские иммигранты в США не хотят учить английский, а вместо этого каверкуют его на свой лад?

только в сша?
люди в диаспоре (почти) все становятся патриотами и "боятся забыть" "свой" язык и "свою" культуру, "свою" религию, "свою" родину. хотя даже их родина развивается, идёт дальше, становится другой.

а разве американцы не исковеркали нормальный английский?
вот потому..

Зоя Вексельштейн -- очень русский человек.)) )

То, как человек говорит, зависит от самого человека, от развития уровня его интеллигентности, от его воспитания.
Если она считает, что так она выглядит круче или умнее, значит, пусть говорит так.
Посмотрите как этот "русский" человек говорит на родном (!!!) русском: "Начинается от двести восемьдесят и до четыреста пятьдесят".

Это человек, не говорящий хорошо ни на каком. А свой родной она видела только на картинках.

Вообще, очень многие хотят для мимикрии называться русскими ими не являясь. Для чего? Для отведения удара от себя, от своих. Поймают какого-нибудь преступника со страной исхода "Россия" -- всё, поймали русского! Русские привезли сюда преступность!
Вот по таким "русским" и судят на Западе о реальных русских.
Питая естественное отвращение к таким особям, начинают дурно относиться к русским.
Я бы ещё хотел посмотреть кто из этих двух тётушек славянка.

Насчёт английского в США.
Чтобы знал автор вопроса, английский в США НЕ ЯВЛЯЕТСЯ государственным, заставлять учить его никто не имеет права. Во всяком случае, так было до Обамы. Что он там придумает после 9 ноября -- другой вопрос.

Разве Лихтенштейн это русская фамилия?

Она русского непопнит или незнает русского. Это интервью на "русском".

Знаешь, там на улицах что латиносы что афро хз на каком языке разговаривают.