Лингвистика

«Филологи ПлююЦЦА» или как часто вы употребляете «умные» жаргоны в сети интернет?->>

Гуля Касимова
Гуля Касимова
6 180
Возьмите любой текст на белорусском языке - вся их письменность построена на максимально-возможном отклонении от норм русского правописания. Например, Заполотье - часть города Полоцка, расположенная за речкой Полотой - по-белорусски пишется так: "Запалоття".
Наиболее яркий известный мне пример - строчка из Максима Багдановича: "Халоднай ноччу я ў шырокім, цёмным полі..." - согласитесь, что от своего русского эквивалента она отличается лишь написанием!
С чем всё это связано?
Литературный белорусский язык создан на рубеже 19-20 веков стараниями группы энтузиастов (наиболее известные имена - Якуб Колас, Янка Купала, Максим Багданович) на основе, как их именует Даль, западно-русских говоров. И сколь ни старайся насыщать речь полонизмами, вполне естественными для говоров сопредельных с Польшей славянских территорий - особого, отдельного от русского, языка всё равно как-то не получалось. Вот и пришлось авторам еще и с правописанием повыпендриваться...
?? ??????
?? ??????
51 981
Лучший ответ
Аня Толоконникова Привет! Конечно, не в тему, но я тоже про это думал. Разве что полонизмы или украинизмы какие в белорусском языке бывает, а так написание, если вместо мягких т и д писать ц и дз (как они и в современном русском языке часто произносятся в живой речи, только в белорусском это явление уже чуть дальше зашло) и вместо безударного о писать а, то действительно будет почти как "по-белорусски".
а правильным быть скушно, вы не находити?
ЮА
Юрий Алексеевич
94 571
1. Строить из себя суперпсихологО
2. невзнОчай СТРОИТ (????) себя выше других.
3. которые возникают не из за неграмотности а быстрого набора текста и отсутствиЕМ времени (???)
4. Как часто вы встречаете и какие выражения в В ПОВСЕДНЕВНОМ ПОСЕЩЕНИИ СЕТИ (????)
5. Думаете ли вы что ЭТИ (???) закроете рот
6. Какие внутренние переживания и победы В испытываете (???)
7. Какая часть (кого?? ? чего??? ) хочет задать вопрос «Аффтар вас наверно за вашу глупость сажали в лужу такими фразами» ну или подобные вопросы
Не говоря уж про отсутствие знаков препинания.. .
Не будучи суперпсихологО и невзнОчай набредя на Ваш вопрос, могу, положа руку на сердце, сказать, что все приведенные примеры просто отдыхают рядом с Вашим:))) )
АФФТАР! Учи матчасть!! ! То бишь родной язык!! !
МП
Маша Попова
80 722
Виктория Викторовна Диалоги сетян впечатляют.
Никогда в жизни, пишу всегда правильно, делать такие вещи (писать АФФТАР вместо автор) - значит показывать неуважение к собеседнику и выставлять наружу свою глупость, то же самое делают папуасы в Новой Гвинее... например пишут не you а yu,лень им палец чуть правее передвинуть.. . Мы же все-таки не папуасы...
Виктор Шпиньков
Виктор Шпиньков
3 715

Похожие вопросы