Лингвистика

что написано по-немецки?

***** *****
***** *****
604
-ich gehe auf die Nerven
-Genau, stimmt das!
-Aber ich weiss nicht was und wie machen um nicht zu sterben
Ich mag dich aber es ist dir Wurst
-genau!
- mir ist unwohl..
und ich werde mit dir nicht mehr sprechen
Ich will es nicht wirklich, aber..
aber alle meine Freunde haben mich verachtet... du auch
-Ja
Ich werde zum Arzt gehen
und sagen alles heute abend zur Mammi
und am Ende wird alles gut sein, es weiss ich, bestimmt

Я тебе на нервы действую
да, точно
Но я не знаю как и что делать, чтобы не умереть
Я люблю тебя, а тебе наплевать на это (тебе все равно)
Точно.. .
Мне плохооо.. .
И я больше не буду с тобой разговаривать
Я действительно не хочу этого, но ...
Но все мои друзья меня презирали и ты тоже
Да
Я пойду к врачу
и все сегодня вечером расскажу маме.
И в конце (концов) все будет хорошо, я точно это знаю
Антон Свиридов
Антон Свиридов
23 463
Лучший ответ
Ich gehe auf die Nerv
Genau stimmt das
aber ich weiss nicht, was und wie machen um nicht zu sterben
ich mag du, aber es ist die Wurst
Genau
Mir ist unwohl
Und ich werde mit dir nicht sprechen mehr
ich will es nicht wirklich, aber…
Aber alle meine Freunde haben mich verachtet…du auch
Ja
Ich werde zum Arzt gehen,
Und sagen alles heute Abend zu Mami
Und am Ende wird alles gut sein, es weiss ich bestimmt

Я действую всем на нервы
Это именно так
Но я не знаю, что и как делать, чтобы не умереть
Я люблю тебя, но это колбаса (???)
Точно
Мне плохо
И я не буду больше с тобой разговаривать
Я действительно этого не хочу, но…
Но все мои друзья меня презирают … ты тоже
Да
Я пойду к врачу,
И сегодня вечером всё скажу маме
И в конце все будет хорошо, я это точно знаю
Виль Ягудин
Виль Ягудин
72 719
Было бы написано по-немецки, то прочёл бы. А разбираться в тарабарщине - трафика жалко...
Алим Богомолец
Алим Богомолец
51 424
я иду ...такого слова в немецком нет
точно, правда.
но я не знаю что и как мне делать, чтобы не умереть
она (они) мне нравится, но тебе все равно
точно
я себя плохо чувствую
я не буду с тобой больше разговаривать
на самом деле я этого не хочу, но.. .
все мои друзья пренебрегали мной, ты тоже
да
я пойду к врачу
скажите все сегодня, но маме
в конце концов все будет хорошо, я это знаю, непременно
Vladimir Kapov
Vladimir Kapov
4 615
их гее ауф ди нерн
я иду
генау штимт дас
Это точно
аба их вайс нихт вас унд ви вахен ум нихт зу штербен
но я не знаю, что и как делать, чтобы не умереть
их маг ди абар эс ист диа вурст
я люблю её, но это колбаса
генаау
точно
мир ист унвооооохл
мне нехорошо
унд их верде мит дир ниихт шпрехен мехр
и я больше не буду с тобой говорить
их вил эс нихт оирклих, аба... .
я это действительно не хочу. но
аба але майне фхойнде хабен михт верахтет... ду аух
но все мои друзья меня презирали, ты тоже
йа
дп
их верде цум арц гехен
я пойду к врачу
унд заген аллес хойте абен цур Мами
и скажите всё сегодня вечером
унд ам энде вирд алес гут зайн, эс вайс их, бештимт
и в конце будет всё хорошо, я это точно знаю
Tanja Reiswich
Tanja Reiswich
4 282