Переведите следующие предложения. Обратите внимание
на многозначность предлогов en, dans, à:
1. Il connait le français en perfection.
2. Cette lettre est écrite en français.
3. Mon camarade Michel reviendra dans trois jours.
4. I1 partira a I'aube.
5. Elle ira à Leningrad.
6. Il àrencontre son ami dans la rue.
Замените точки наречием или местоимением en, у. Переведите
предложения на русский язык:
1. Avez-vous des livres français? Oui, j' ...ai.
2. Vous interessez-vous au sport? Oui, je m' ...interesse.
3. Revenez-vous de l'institut? Oui, nous ...revenons.
4. Quand reviendrez-vous de voire voyage? Nous ...reviendrons dans cinq
jours.
Лингвистика
Как переводятся следующие предложения?
1. Il connaît le français en perfection. Он владеет французским (языком) в совершенстве (или: Он превосходно знает французский)
2. Cette lettre est écrite en français. Это письмо написано на французском (языке) (или : по-французски)
3. Mon camarade Michel reviendra dans trois jours. Мой друг (товарищ) Михаил (Мишель) вернется через 3 дня.
4. I1 partira a I'aube. Он уйдет (уедет) на рассвете)
5. Elle ira à Leningrad. Она поедет в Ленинград.
6. Il а rencontré son ami dans la rue. Он встретил своего друга на улице.
1. Avez-vous des livres français? Oui, j'en ai. У вас есть французские книги? Да, они у меня есть.
2. Vous intéressez-vous au sport? Oui, je m'y intéresse. Интересуетесь ли вы спортом? Да, я им интересуюсь.
3. Revenez-vous de l'institut? Oui, nous en revenons. Вы возвращаетесь из института? Да, я возвращаюсь оттуда.
4. Quand reviendrez-vous de votre voyage? Nous en reviendrons dans cinq
jours. Когда вы вернетесь из (вашего) путешествия (поездки) ? Я приеду оттуда через 5 дней.
2. Cette lettre est écrite en français. Это письмо написано на французском (языке) (или : по-французски)
3. Mon camarade Michel reviendra dans trois jours. Мой друг (товарищ) Михаил (Мишель) вернется через 3 дня.
4. I1 partira a I'aube. Он уйдет (уедет) на рассвете)
5. Elle ira à Leningrad. Она поедет в Ленинград.
6. Il а rencontré son ami dans la rue. Он встретил своего друга на улице.
1. Avez-vous des livres français? Oui, j'en ai. У вас есть французские книги? Да, они у меня есть.
2. Vous intéressez-vous au sport? Oui, je m'y intéresse. Интересуетесь ли вы спортом? Да, я им интересуюсь.
3. Revenez-vous de l'institut? Oui, nous en revenons. Вы возвращаетесь из института? Да, я возвращаюсь оттуда.
4. Quand reviendrez-vous de votre voyage? Nous en reviendrons dans cinq
jours. Когда вы вернетесь из (вашего) путешествия (поездки) ? Я приеду оттуда через 5 дней.
Зайди в Гугл переводчик. Скопируй этот текст. Вот тебе и будет
Ну.. . Французский не знаю, но могу посоветовать сайт : translate.ru
Гугла он вроде точно лучше...
Гугла он вроде точно лучше...
2. Это письмо написано на французском языке.
1. Он знает французский язык в совершенстве.
3. Мой товарищ Мишель возвратится через три дня.
5. Она пойдет в Ленинград.
4. Он уедет на рассвете.
6. Он встретил своего друга на улице.
4. Quand reviendrez-vous de voire voyage? Nous en reviendrons dans cinq
jours.
Когда вы возвратитесь из поездки? Мы возвратимся оттуда через пять дней.
1. ..en... Имеете ли Вы французские книги? Да, имею.
1. Он знает французский язык в совершенстве.
3. Мой товарищ Мишель возвратится через три дня.
5. Она пойдет в Ленинград.
4. Он уедет на рассвете.
6. Он встретил своего друга на улице.
4. Quand reviendrez-vous de voire voyage? Nous en reviendrons dans cinq
jours.
Когда вы возвратитесь из поездки? Мы возвратимся оттуда через пять дней.
1. ..en... Имеете ли Вы французские книги? Да, имею.
Похожие вопросы
- Как ч с английского переводиться пара следующих предложений?
- Измените следующие предложения, используя обороты с причастием вместо придаточных предложений.
- Переведите на английский язык следующие предложения,обращая внимание на перевод вопросительно-отрицательных предложени
- Поставьте следующие предложения в Past и Future Indefinite
- Помогите перевести на английский следующие предложения. Спасибо!.
- Упр. 82. Поставьте следующие предложения во множественное число.
- Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на глагол “to be”.
- Образуйте вопросы всех типов к следующим предложениям.
- Задайте 4 типа вопросов к следующим предложениям:
- Преобразуйте следующие предложения в косвенной речи