Была бы крайне признательна!
Je ne rêve plus
je ne fume plus
Je n’ai même plus d’histoires
Je suis sale sans toi
je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n’ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ai plus de vie
et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t’en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T’arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d’être heureux
quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue
et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix
qui chantera
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c’est ça je suis malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Et j’ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T’entends je suis malade
Лингвистика
Lara Fabian – Je suis malade.Кто-нибудь смог бы написать текст этой бесподобной песни Русскими буквами?
Жё нё рэв плю,
жё нё фюм плю
Жё нэ мэм плю дистуар
Жё сюи саль са (н) туа
Жё сюи ле са (н) туа
Жё сюи ком-э (н) -орфёле (н) да (н) зэ (н) дортуар
Жё нэ плю за (н) ви дё вивр ма ви
Ма ви сэс ка (н) тю пар
Жё нэ плю дё ви
Э мэм мо (н) ли
Сё тра (н) сформ а (н) кэ дё гар
Ка (н) тю та (н) ва
Жё сюи маляд ко (м) плетёма (н) маляд
Ком ка (н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лэсэ сёль авэк мо (н) дезэспуар
Жё сюи маляд парфэтма (н) маляд
Тарив о (н) нё сэ жамэ кан
Тю рёпар о (н) нё сэ жамэ у
Э са ва фэр бье (н) то дё за (н)
Кё тю та (н) фу
Ком-а э (н) роше ком-а э (н) пеше
Жё сюи закроше а туа
Жё сюи фатиге жё сюи эпюизе
Дё фэр са (м) бля (н) дэтр-ёрё
Ка (н) тиль со (н) ля
Жё буа тут ле нюи
Мэ ту ле виски
Пур муа о (н) лё мэм гу
Э ту ле бато порт то (н) драпо
Жё нё сэ плю у але тю э парту
Жё сюи маляд комплетма (н) маляд
Жё вэрс мо (н) са (н) да (н) то (н) кор
Э жё сюи ком-э (н) -уазо мор
Ка (н) туа тю дор
Жё сюи маляд парфэтма (н) маляд
Тю ма приве дё ту ме ша (н)
Тю ма виде дё ту ме мо
Пурта (н) муа жавэ дю тала (н) ава (н) та по
Сэт-амур мё тю
Э си са континю
Жё крэвёрэ сёль авэк муа
Прэ дё ма радьё ком-э (н) гос идьё
Экута (н) ма пропр вуа
Ки ша (н) тёра
Жё сюи маляд комплетёма (н) маляд
Ком ка (н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лессэ сёль авэк мо (н) дезэспуар
Жё сюи маляд, сэ са, жё сюи маляд
Тю ма приве дё ту ме ша (н)
Тю ма виде дё ту ме мо
Э же лё кёр ко (м) плетма (н) маляд
Сэрне дё барикад
Та (н) та (н) жё сюи маляд
жё нё фюм плю
Жё нэ мэм плю дистуар
Жё сюи саль са (н) туа
Жё сюи ле са (н) туа
Жё сюи ком-э (н) -орфёле (н) да (н) зэ (н) дортуар
Жё нэ плю за (н) ви дё вивр ма ви
Ма ви сэс ка (н) тю пар
Жё нэ плю дё ви
Э мэм мо (н) ли
Сё тра (н) сформ а (н) кэ дё гар
Ка (н) тю та (н) ва
Жё сюи маляд ко (м) плетёма (н) маляд
Ком ка (н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лэсэ сёль авэк мо (н) дезэспуар
Жё сюи маляд парфэтма (н) маляд
Тарив о (н) нё сэ жамэ кан
Тю рёпар о (н) нё сэ жамэ у
Э са ва фэр бье (н) то дё за (н)
Кё тю та (н) фу
Ком-а э (н) роше ком-а э (н) пеше
Жё сюи закроше а туа
Жё сюи фатиге жё сюи эпюизе
Дё фэр са (м) бля (н) дэтр-ёрё
Ка (н) тиль со (н) ля
Жё буа тут ле нюи
Мэ ту ле виски
Пур муа о (н) лё мэм гу
Э ту ле бато порт то (н) драпо
Жё нё сэ плю у але тю э парту
Жё сюи маляд комплетма (н) маляд
Жё вэрс мо (н) са (н) да (н) то (н) кор
Э жё сюи ком-э (н) -уазо мор
Ка (н) туа тю дор
Жё сюи маляд парфэтма (н) маляд
Тю ма приве дё ту ме ша (н)
Тю ма виде дё ту ме мо
Пурта (н) муа жавэ дю тала (н) ава (н) та по
Сэт-амур мё тю
Э си са континю
Жё крэвёрэ сёль авэк муа
Прэ дё ма радьё ком-э (н) гос идьё
Экута (н) ма пропр вуа
Ки ша (н) тёра
Жё сюи маляд комплетёма (н) маляд
Ком ка (н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лессэ сёль авэк мо (н) дезэспуар
Жё сюи маляд, сэ са, жё сюи маляд
Тю ма приве дё ту ме ша (н)
Тю ма виде дё ту ме мо
Э же лё кёр ко (м) плетма (н) маляд
Сэрне дё барикад
Та (н) та (н) жё сюи маляд
здесь гляньте! http://fr.lyrsense.com/dalida/je_suis_malade_d
изначально это песня Далиды, обожаю её
изначально это песня Далиды, обожаю её
Жё нё рёв плю, жё нё фюм плю
Жё нэ мём плю д-истори
Жё сюи саль сан туа
Жё сюи ле сан туа
Жё сюи комм ан орфелен дан ан дортуар
Жё нэ плю анви дё вивр ма
Ма ви сез кан тю пар
Жё нэ плю дё ви э мём мон ли
Се трансформ ан ква де гар
Кан тю тен ва
Жё сюи малад
Компльтаман малад
Комм кан ма мер сорте ле свар
Э келль мэ лессе сёль авек мон десеспуар (?)
Жё сюи малад парфетман малад
Таррив он нэё се жаме кан
Тю репар он нё сэ жаме у
Э ка ва (мб. са ва? ) фер бьенто дё ан
Ке тю тан фу
Комм а ун роше
Комм а ан пёш
Жё сюи акрош а туа
Жё сюи фатиг жё сюи эпюис
Дё фер самблан детр оро кан ий сон ля
Жё буа ту ле нюит ме ту ле виски
Пур муа он лё мем гут
Э ту ле бато портан тон драпо
Жё не сэ плю у алле тю э парту
Жё сюи малад
Компльтаман малад
Жё вёрс мон сан дан тон корп
Э жё сюи комм ан уазо мор кан туа тю дор
Жё сюи малад парфетман малад
Тю ма прив дё ту ме шант
Тю ма вид дё ту ме мот
Пуртан муа жаве дю талан аван та по
Сэ амур мё тю (?) э си ка континю
Жё крёвёрэ сёль авек муа
Пре дё ма радио комм ан госс идио
Экутан ма пропр вуа ки шантера
Жё сюи малад компльтан малад
Ком кан ма мер сорте лё свар
Э келль ме лессе сёль авек мон деспуар
Жё сюи малад се ка
Жё сюи малад
Тю ма прив де ту ма шант
Тю ма прив де ту ме мот
Э же ля кур компльтан малад
Сёрн дё баррикад
Жатан сюи малад
Жё нэ мём плю д-истори
Жё сюи саль сан туа
Жё сюи ле сан туа
Жё сюи комм ан орфелен дан ан дортуар
Жё нэ плю анви дё вивр ма
Ма ви сез кан тю пар
Жё нэ плю дё ви э мём мон ли
Се трансформ ан ква де гар
Кан тю тен ва
Жё сюи малад
Компльтаман малад
Комм кан ма мер сорте ле свар
Э келль мэ лессе сёль авек мон десеспуар (?)
Жё сюи малад парфетман малад
Таррив он нэё се жаме кан
Тю репар он нё сэ жаме у
Э ка ва (мб. са ва? ) фер бьенто дё ан
Ке тю тан фу
Комм а ун роше
Комм а ан пёш
Жё сюи акрош а туа
Жё сюи фатиг жё сюи эпюис
Дё фер самблан детр оро кан ий сон ля
Жё буа ту ле нюит ме ту ле виски
Пур муа он лё мем гут
Э ту ле бато портан тон драпо
Жё не сэ плю у алле тю э парту
Жё сюи малад
Компльтаман малад
Жё вёрс мон сан дан тон корп
Э жё сюи комм ан уазо мор кан туа тю дор
Жё сюи малад парфетман малад
Тю ма прив дё ту ме шант
Тю ма вид дё ту ме мот
Пуртан муа жаве дю талан аван та по
Сэ амур мё тю (?) э си ка континю
Жё крёвёрэ сёль авек муа
Пре дё ма радио комм ан госс идио
Экутан ма пропр вуа ки шантера
Жё сюи малад компльтан малад
Ком кан ма мер сорте лё свар
Э келль ме лессе сёль авек мон деспуар
Жё сюи малад се ка
Жё сюи малад
Тю ма прив де ту ма шант
Тю ма прив де ту ме мот
Э же ля кур компльтан малад
Сёрн дё баррикад
Жатан сюи малад
иди к черту !!!это нe Ларкина песня, буээеэээ ее исполнение !!
Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.
Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.
Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.
Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…
Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…
Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова.. .
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна… .
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lara_fabian/je_suis_malade.html#ixzz1mlqbWSt1
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.
Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.
Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.
Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…
Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…
Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова.. .
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна… .
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lara_fabian/je_suis_malade.html#ixzz1mlqbWSt1
Похожие вопросы
- Помогите!Напишите пожалуйста слова этой песни русскими буквами так она читается на английскому!
- Помогите!!! Срочно нужна транслитерация песни Je suis malade!!!
- Всем привет! Кто хорошо знает испанский, напишите пожалуйста как читается текст песни русскими буквами.
- Напишите, пожалуйста, текст песни, русскими буквами (не перевод, просто английский текст, русскими буквами) типо произношение)
- Здравствуйте! А вы сможете мне написать текст песни(Английской) русскими словами но по английски.
- Транскрипция текста французской песни русскими буквами
- Напишите текст этой песни РУССКИМИ буквами. НЕ ПЕРЕВОД, А ТЕКСТ!
- Напишите текст французской песни русскими буквами, пожалуйста.
- помогите написать текст французкой песни русскими буквами
- А можно написать текст этой песни русскими буквами? Пожалуйста.
рёв
мём д-истори
сез
ан ква де гар
Компльтаман
ле свар
десеспуар
Э ка ва ...дё ан
Комм а ун роше
Комм а ан пёш
сюи акрош
фатиг ...эпюис
детр оро
ту ле нюит
ле бато портан
Жё вёрс ...тон корп
Тю ма прив дё ту ме шант
Тю ма вид дё ту ме мот
э си ка континю
лё свар
мон деспуар
се ка
Э же ля кур
Сёрн дё баррикад
Жатан сюи малад