Тексты + транскрипция
Песни на выбор http://www.france-chanson.com/?page_id=82
Лингвистика
Подскажите простую песню на французском языке. Нужно для занятия ( я преподаватель).
Вы не указали, для какого возраста учеников.
Au clair de la lune
Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Dans son lit de plumes
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son coeur bat bien fort
Car toujours si bonne
Pour l’enfant tout blanc
La lune lui donne
Son croissant d’argent
При свете Луны
При свете Луны,
Пьерро, друг мой,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы кое-что написать.
Моя свеча сгорела,
У меня больше нет огня.
Открой мне дверь
Ради бога.
При свете Луны
Пьерро отвечает:
«У меня нет пера,
Я уже в постели.
Пойди к моей соседке,
Думаю, что она дома,
Так как в её кухне
Огонёк горит» .
На своих перинах
Пьерро засыпает.
Он грезит о Луне,
Сердце его сильно стучит.
Потому что луна всегда так добра
К невинному ребёнку,
Что подарит ему
Свой серебряный полумесяц.
Au clair de la lune
Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Dans son lit de plumes
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son coeur bat bien fort
Car toujours si bonne
Pour l’enfant tout blanc
La lune lui donne
Son croissant d’argent
При свете Луны
При свете Луны,
Пьерро, друг мой,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы кое-что написать.
Моя свеча сгорела,
У меня больше нет огня.
Открой мне дверь
Ради бога.
При свете Луны
Пьерро отвечает:
«У меня нет пера,
Я уже в постели.
Пойди к моей соседке,
Думаю, что она дома,
Так как в её кухне
Огонёк горит» .
На своих перинах
Пьерро засыпает.
Он грезит о Луне,
Сердце его сильно стучит.
Потому что луна всегда так добра
К невинному ребёнку,
Что подарит ему
Свой серебряный полумесяц.
Если совсем простенькую, то можете выбрать и скачать в разделе "французский для детей" на этом сайте euroeducation.com.ua Сайт бесплатный - проходите стандартную бесплатную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами. Успехов в изучении языка.
а какую тему Вы хотите на ее примере рассмотреть?
Похожие вопросы
- Французский язык, нужно Русское произношение!!!
- Посоветуйте простые книжки на французском языке Простые = детские сказки, рассказы повести. Спасибо за ответы
- очень нужны тексты русских военных песен на французском языке и стихи на военную тему. для детей 4 класса
- Помогите опознать песню на французском языке
- можете перевести эту песню на французском языке?
- Помогите с Французским языком, нужно перевести текст на Французский
- Нужни люди, которые хорошо знают французский язык. Нужно помочь с переводом песни!
- Помогите написать простое сочинение на французском языке, на тему : "Мой ежедневный завтрак"!
- Помогите пожалуйста с тестом по французскому языку. нужно раскрыть скобки
- ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! УПРАЖНЕНИЕ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ! НУЖНО СДЕЛАТЬ ПО ОБРАЗЦУ! ТЕМА subjonctif !!!