Помогите с Французским языком, нужно перевести текст на Французский

Cet été je ne voyageais pas, je passais mon temps à la résidence secondaire, mais j'ai pris beaucoup de plaisir. Je m'y promène, j'observe la nature et la nuit je regarde les étoiles.
J'ai mon anniversaire en été, c'est pourquoi en été je ne m'ennuie jamais, car mes amis sont avec moi.

Этим летом я никуда не ездила, кроме дачи, но в этом году было довольно весело.
Много чего произошло. На даче я обычно просто гуляю и наблюдаю за природой,
а ночью наблюдала за звёздами.
Также летом у меня день рождениЯ, поэтому летом никогда скучно не бывает,
тем более с друзьями.

Cet été je ne voyageais pas, je passais mon temps à la résidence secondaire, mais j'ai pris beaucoup de plaisir. Je m'y promène, j'observe la nature et la nuit je regarde les étoiles.
J'ai mon anniversaire en été, c'est pourquoi en été je ne m'ennuie jamais, car mes amis sont avec moi.

Если сделать перевод, то у французов мозг зависнет от Вашего разговорного стиля.
Никуда не ездила кроме дачи - французы так не скажут, ведь никуда не ездила -это совсем никуда.... Слово дача - это по-французски résidence secondaire...

Вот как-то так:

Cet été, je suis allée qu'à ma résidence secondaire mais j'ai bien apprécié mon séjour. D'habitude, je me promène, j'observe la nature et, la nuit, je regarde le ciel étoilé.
Mon anniversaire est en été c'est pourquoi je ne m'ennuie jamais, surtout avec mes amis.