Нужно перевести текст на русский

Цели безопасности

Учитывая политику безопасности в спецификации "надежного" и "незащищенной" действия этих механизмов обеспечения безопасности может предотвратить нападение, обнаружения атак и оправиться от нападения. Эти стратегии могут быть использованы вместе или по отдельности.
Предупреждение означает, что нападения не будет выполнено. Например, если одна попытка проникнуть принимающей через Интернет и что принимающая не подключен к Интернету, это нападение было предотвращено. Как правило, профилактика предполагает внедрение механизмов, что пользователи не могут и которые доверяют будет осуществляться в правильном, неизменный путь, с тем, что злоумышленник не может победить механизм его изменить. Превентивные механизмы часто являются весьма громоздкими и вмешиваться в систему для того, что они мешают нормальной эксплуатации этой системы. Однако некоторые простые превентивные механизмы, такие как пароли (которые направлены на предотвращение несанкционированного пользователями доступа к системе) , получили широкое признание. Профилактика механизмы могут помешать компромиссу частей системы; раз в месте, ресурс защищен механизма не должно контролироваться на проблемы безопасности, по крайней мере в теории.
Выявление наиболее полезны, когда нападение не может быть предотвращен, но он также может указывать на эффективность профилактических мер. Выявление механизмов, согласиться с тем, что нападение произойдет, и цель заключается в том, чтобы определить, что атака ведется, либо имеет место, и сообщить об этом. Нападение может быть контроль, однако, предоставить данные о его характере, степени тяжести, и результаты. Типичный выявление механизмов контроля за различными аспектами системы, глядя на действия или информацию, свидетельствующую о нападении. Хорошим примером такой механизм, который дает предупреждение, когда пользователь вводит неправильный пароль три раза. Логин может продолжаться, но сообщение об ошибке, в системный журнал сообщений необычно высокое число опечатки пароли. Выявление механизмов не допустить компромисс в части системы, которая является серьезным недостатком. Ресурс охраняются обнаружения механизм постоянно или периодически проверяться на проблемы безопасности.
Восстановление имеет две формы. Первый заключается в том, чтобы остановить нападения, а также для оценки и ремонт любого ущерба, причиненного этим нападением. Например, если злоумышленник удаляет файл, один механизм будет восстановить файл из резервной копии ленты. На практике, восстановление является гораздо более сложной, потому что природа каждой атаки является уникальным. Таким образом, тип и размер любого ущерба, может быть трудно охарактеризовать полностью. Кроме того, злоумышленник может вернуться, так что восстановление предполагает выявление и определение уязвимостей, используемых злоумышленником для входа в систему. В некоторых случаях, места (в нападении злоумышленника системы или принятия правовых мер для привлечения к злоумышленник подотчетных) является частью восстановления. Во всех этих случаях, функционирование системы сдерживается в результате нападения. По определению, восстановление требует возобновления правильного функционирования.
Во второй форме восстановления, система продолжает функционировать, хотя нападения ведется. Этот вид взыскания является весьма трудно осуществить из-за сложности компьютерной системы. Она опирается на методы отказоустойчивости, а также техники безопасности и, как правило, используются в безопасности критически важных систем. Она отличается от первой формой восстановления, поскольку на момент нет ли системы функционируют правильно. Тем не менее, система может отключить несущественные функциональность. Конечно, этот тип восстановления часто осуществляются в более слабой форме которым система обнаруживает неверные функционирует автоматически, а затем корректирует (или попытки исправить) ошибки.