Лингвистика

Нужно перевести текст с русского на французский.

Я заметил, что стал отключать звук и класть телефон дисплеем вниз. Нелогично вроде, да? А потом я понял: пока он так лежит, есть шанс, что от неё уже пришло, а я ещё просто не увидел. Поднимаешь, а там: «Принято одно сообщение». И ты его открываешь так, не сразу, как будто она на тебя смотрит, и нельзя показать, что ты волнуешься... Открыл, а там: «Покупайте подарки в интернет-магазине Nokia». И, конечно, страшное разочарование... Но и облегчение! Ты же ждёшь от неё: «Я все поняла. Люблю только тебя. Приезжай», а пришло бы наверняка: «Ты меня достал. Всё кончено!». А так опять можно положить дисплеем вниз. И ждать...
J'ai remarqué que j'ai commencé à couper le son et à mettre le téléphone avec l'écran vers le bas. C'est illogique, hein? Et puis j'ai réalisé que pendant qu'il mentait, il y a une chance qu'elle soit déjà venue d'elle, et je n'ai pas encore vu. Vous soulevez, et là « " un message est Accepté»" Et tu l'ouvres comme ça, pas comme si elle te regardait, et tu ne peux pas montrer que tu t'inquiètes... Ouvert, et là « " Acheter des cadeaux dans la boutique en ligne Nokia». Et, bien sûr, une terrible déception... Mais aussi un soulagement! Tu attends d'elle: "j'ai tout compris. Je t'aime seulement. Venez", et il serait certainement venu: "tu m'as eu. Tout est fini!». Et donc encore une fois, vous pouvez mettre l'écran vers le bas. Et attendre...
Анатолий Попов
Анатолий Попов
68 013
Лучший ответ
J'ai remarqué que j'ai commencé à couper le son et mettre le téléphone à l'écran vers le bas. C'est illogique, non? Et puis j'ai réalisé: tant qu'il est si couché, il y a une chance qu'il soit déjà venu d'elle, et je n'ai pas encore vu. Tu ramènes, et là « " un message a été Reçu»" Et tu l'ouvres comme si elle te regardait, et tu ne peux pas montrer que tu t'inquiètes... Ouvert, et là: "Acheter des cadeaux dans la boutique en ligne Nokia". Et, bien sûr, une terrible déception... Mais aussi un soulagement! Tu attends d'elle « " j'ai compris. N'aime que toi. Viens» et je suis sûr que tu m'as eu. Tout est fini!"» Et ainsi de suite, vous pouvez mettre l'affichage vers le bas. Et attendre...
J'ai remarqué que j'ai commencé à couper le son et mettre le téléphone à l'écran vers le bas. C'est illogique, non? Et puis j'ai réalisé: tant qu'il est si couché, il y a une chance qu'il soit déjà venu d'elle, et je n'ai pas encore vu. Tu ramènes, et là « " un message a été Reçu»" Et tu l'ouvres comme si elle te regardait, et tu ne peux pas montrer que tu t'inquiètes... Ouvert, et là: "Acheter des cadeaux dans la boutique en ligne Nokia". Et, bien sûr, une terrible déception... Mais aussi un soulagement! Tu attends d'elle « " j'ai compris. N'aime que toi. Viens» et je suis sûr que tu m'as eu. Tout est fini!"» Et ainsi de suite, vous pouvez mettre l'affichage vers le bas. Et attendre...

Похожие вопросы