Лингвистика

Французский язык! Помогите пожалуйста перевести текст с русского на французский язык!

La Russie dans le cadre de changements planétaires

Au seuil du XXIe siècle la Russie s’est trouvée à la croisée des chemins historiques face à un choix déterminant son avenir. Elle tente de se fixer des objectifs et de définir ses possibilités dans le monde extérieur qui a subi les changements les plus radicaux. La marche de la Russie à travers le XXe siècle n’était ni droite ni facile. Pourtant les rudes épreuves qu’elle a traversées l’ont aidée à renforcer ses capacités économiques, scientifiques et technologiques, à mettre en oeuvre de grands programmes sociaux, à gagner en crédibilité sur la scène internationale. D'autre part le développement du pays a connu une stagnation et des difficultés qui ont provoqué une grave crise économique, politique, environnementale et socio-culturelle à la fin du siècle.

La Russie traverse actuellement l'une des périodes les plus dramatiques de son histoire. Les réformes visant à la renonciation à la planification centralisée, à la reconstitution du système de libre marché et de la concurrence et au renforcement de la démocratie ont été entamées. L’esprit novateur, la cohérence dans l'accomplissement des réformes, la mise en œuvre des méthodes de la gestion économique qui susciteraient l'intérêt des entreprises et des travailleurs revêtent dans ses circonstances une importance particulière.

Par ailleurs, il est très important de stabiliser les arrangements politiques, de résoudre les conflits entre les pouvoirs exécutif et législatif. Il est necessaire de consolider les structures étatiques russes en système institutionnel sinon tout le progrès économique restera lettre morte.

La tâche importante à laquelle il faut à présent s'attaquer est la solution du problème des relations interethniques. Il devrait être résolu grâce à l’amélioration de la qualité de la coopération, aux intérêts économiques mutuels et au respect mutuel des peuples et des nationnalités constitutifs de la Russie. Il est impératif d’entraver la croissance des tendances centrifuges et nationalistes. La corruption, la criminalité et la décadence morale sont aussi des problèmes croissants qui sont un sujet de préoccupation.

L'expérience historique démontre que dans le passé la Russie réussissait à sortir renouvelée et plus puissante des situations dramatiques. C’était le cas au cours de ce siècle après deux guerres mondiales et une guerre civile. Le stade actuel de l’histoire de la Russie est caractérisé par la fragilité générale. Les obstacles à l’avancée sur la nouvelle voie sont nombreux mais surmontables. Evidemment la reconstruction du pays exige du temps. Son progrès dépendra pour une bonne part de l'évolution de la situation géopolitique et de l'évolution des relations internationales. L’avenir de la Russie se forge dans le cadre de l’internationalisation croissante des différents aspects de la vie publique. L’interdépendance des pays devient de plus en plus forte dans le domaine politique où les problèmes globaux s’aggravent, dans le domaine économique où la division du travail et les échanges commerciaux sont devenus une condition sine qua non de la croissance, dans le domaine culturel où nous sommes en présence de l’enrichissement des connaissances et des valeurs intellectuelles.
C’est pourquoi la grande ouverture de la Russie à la communication internatonale deviant un trait marquant de son renouveau.

Le cours des transformations qui ont lieu en Russie pose beaucoup de questions.
En voici quelques exemples. Quelles sont les voies du développement de la Russie en tant que corps social et étatique? Comment mettre en place le terrain constitutionnel pour la concurrence et la coopération de tout l'éventail des forces politiques? Quel sera le rôle que jouera la Russsie dans la structure géopolitique transf
Тлегенов Данабек
Тлегенов Данабек
10 985
Лучший ответ
Юлия Манская Спасибо Вам большое!

Похожие вопросы