Лингвистика

ОЧЕНЬ СРОЧНО НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ!!! Завтра конкурс, а текст не переведен

Став в 1808 г. кандидатом словесных наук, Грибоедов заканчивает еще два отделения – нравственно-политическое и физико-математическое. Александр Сергеевич стал одним из образованнейших людей среди своих современников, знал около десятка иностранных языков, был очень одарен музыкально.

С началом Отечественной войны 1812 г. Грибоедов влился в ряды добровольцев, но непосредственно в военных действиях ему участвовать не приходилось. В звании корнета Грибоедов в 1815 г. нес службу в кавалерийском полку, находившемся в резерве. К этому времени относятся первые литературные опыты – комедия «Молодые супруги», представлявшая собой перевод французской пьесы, статья «О кавалерийских резервах», «Письмо из Брест-Литовска к издателю».

В начале 1816 г. А. Грибоедов выходит в отставку и приезжает жить в Санкт-Петербург. Работая в коллегии иностранных дел, он продолжает занятия на новом для себя писательском поприще, делает переводы, вливается в театрально-литературные круги. Именно в этом городе судьба подарила ему знакомство с А. Пушкиным. В 1817 г. А. Грибоедов попробовал силы в драматургии, написав комедии «Своя семья» и «Студент».

В 1818 г. Грибоедова назначили на должность секретаря царского поверенного, возглавлявшего русскую миссию в Тегеране, и это в корне изменило его дальнейшую биографию. Высылку на чужбину Александра Сергеевича расценивали как наказание за то, что он выступил секундантом в скандальной дуэли со смертельным исходом. Пребывание в иранском Тебризе (Тавризе) действительно было тягостным для начинающего писателя.
Виталий Гончаров
Виталий Гончаров
111
Indem er 1808 Kandidat verbalen der Wissenschaften, Gribojedow endet noch zwei Fächer - moralisch-politische und physikalisch-mathematische. Alexander war einer der gebildetsten Menschen unter seinen Zeitgenossen, wusste etwa ein Dutzend Fremdsprachen, war sehr musikalisch begabt.

Mit dem Beginn des Vaterländischen Krieges von 1812 Gribojedow hat sich in die Reihen der Freiwilligen, sondern direkt in die Feindseligkeiten ihm nicht teilnehmen musste. In den Rang des kornetts Gribojedow 1815 die trug den Dienst in кавалерийском Regal, находившемся in der Reserve. Zu dieser Zeit stammen die ersten literarischen versuche - Komödie «Junge Frau», stellte eine übersetzung der französischen spielt, Artikel «Über die Kavallerie-Reserven», «Brief von Brest-Litowska mit dem Verleger».

Am Anfang 1816 A. Gribojedow kommt zurück und kommt Leben in St. Petersburg. Arbeiten im Kollegium für auswärtige Angelegenheiten, setzt er den Unterricht in der neuen писательском Bereich, übersetzungen macht, mündet Sie in die Theater-und die literarischen Kreise. Es ist in dieser Stadt das Schicksal gab ihm die Bekanntschaft mit A. Puschkin. 1817 A. Gribojedow habe versucht, die Kräfte in der Dramaturgie, die das schreiben der Komödie «Eigene Familie» und «Student».

1818 wurde Griboedova ernannt hat, der auf den posten des Generalsekretärs des Königs Rechtsanwalt, возглавлявшего die russische Mission in Teheran, und es veränderte seine weitere Biographie. Die Ausweisung in die fremde, Alexander Sergejewitsch расценивали als Strafe dafür, dass er eine секундантом der skandalösen Duell mit tödlichem Ausgang. Aufenthalt im iranischen Aserbaidschan (Тавризе) war wirklich ein anstrengender für die angehenden Schriftsteller.
Лариса Филипьева
Лариса Филипьева
1 910
Лучший ответ
Виталий Гончаров Это из переводчика же. Так не правильно будет
ОЧЕНЬ СРОЧНАЯ наглость - второе счастье.
Вера Мамедова
Вера Мамедова
44 680
А для участия в конкурсе укажете ФИО или ник ответившего вам здесь?
Константин Petroff
Константин Petroff
27 647
Виталий Гончаров Да, могу. Там можно написать фамилии помогавших

Похожие вопросы