как самостоятельно выучить иностранный язык без репетитора и языковых курсов?

Всё это шняга, поверь переводчику по образованию Если нет языкового образования, ты не знаешь в чём фишка, и за 5 минут это не объяснить. Тут очень важно грамотно начать, нужен учитель толковый в самом начале, чтоб дал основы, а дальше сама сможешь. Ну а как быстро ты эти основы впитаешь зависит от тебя, от твоих способностей. Кто бы что ни говорил, а в языке важен талант, и ещё бы хорошо в стране изучаемого языка жить+учить, чтоб слышать везде и кругом - разный темп, разные тембры голоса.
Короче, дерзай)

Приобрести хороший учебник с аудио- и видео-приложением и ключом к упражнениям и тестам. . При изучении языка уделять внимание не только переводу текстов, грамматике и заучиванию слов, но и больше смотреть видеосюжеты, фильмы, слушать разного жанра тексты. Когда освоите базовый курс, придется все-таки идти на занятия в группу, соответствующую Вашим знаниям - без языкового общения невозможно обойтись.

Старанием, упорством. НО, без общения на изучаемом языке это довольно проблематично!

Золотое правило изучения языков – заниматься нужно каждый день не менее часа. А уж если вы учите его самостоятельно, то не менее трех часов в день. Это безоговорочно: хотите результатов – трудитесь. Здесь может помочь опять-таки библиотека, но уже не как хранилище знаний, а как помещение, лишающее вас шанса отвлечься.
Да, это не дом, где есть телевизор, много дел, семья, друзья и другие предлоги отложить занятие на завтра. Даже если у вас дома есть свой учебник, вы удивитесь, насколько больше вы сможете выучить в обстановке библиотеки.

Не ставьте целью выучить язык кусками и поэтапно. Лучше всего, конечно, понять, что Вам больше всего по душе и что лучше всего получается, и отдавать этому большую часть времени. Но при этом избегайте однообразия. Старайтесь делать все одновременно и всего понемногу. Лексика, фонетика (произношение) , грамматика и правила построения предложения, устная и письменная речь.
Если Вы поставили перед собой цель, Вы обязательно ее достигнете! Только не рассматривайте изучение языка, как тяжелый подъем на высокую гору, которую Вы будете, несмотря на все трудности покорять, стремясь к вершине. В этом случае Вы еще долго будете «топтаться у ее подножья» не зная, с какого боку зайти.

в инете есть сайт где в любом порядке появляются слова с комментарием звуковым при нажатии кнопки. вот только не помню как называется. в своё время очень помог

купить аудио диск и запастись терпеньем

поехать на месяц-два в англоговорящую страну...

К сожалению обратная связь человека, который знает язык нужна.
Теоретически можно выучить любой язык, но на практике начнутся проблемы.

Самое простое и эффективное на 100 % с месяц пообщаться (пожить) с теми- среди них, чей язык изучаешь, на себе проверено!