Можно ли выучить иностранный язык такими способами?

"Можно ли выучить иностранный язык автоматически, без изучения перевода слов, просто постоянно смотря, например, фильмы на иностранном языке?"
- Нельзя.
"А если вообще не учить язык, а просто переехать в другую страну? Может ли обучить новому языку просто жизнь в новой языковой среде?"
- У меня есть знакомые, которые живут в другой стране по 15 лет, а язык толком так и не выучили. "Просто жизнь" не научит, она только может дать толчок к тому, чтобы вы, наконец, начали пахать, изучая язык, чтобы выжить в его среде. И это гораздо больший стресс, чем учить его спокойно до переезда.
"Мы ведь как-то научились говорить на своём языке ещё до школы, хотя его не учили даже".
- Читайте исследования нейропсихологов. Мозг ребёнка работает иначе, чем взрослого, т. к. у него задачи масштабнее: за несколько лет с нуля освоить кучу новой информации. И не забывайте, что ребёнок находится под постоянным контролем взрослых, которые его поправляют и указывают на ошибки. В другой стране никто так с вами нянчиться не будет.

Дошкольный механизм полностью отмирает к 8 годам.
Ехать в ту страну с нулем можно, но неэффективно.
Хорошо усвоить азы еще на родине.

Фильмы - может
Переезд - тоже

Глупо не использовать возможности языка №1 для изучения языка №2.

да, конечно, мы ведь общаемся емоциями етой - мимикой на лице . но это будет невероятно сложно, я бы даже сказал не реально . нужно иметь очень сильную силу воли . я рас попробовал, и ну его нах, никакого удавольствия, сущий ад

Про фильмы: лучше сначала на понятном языке смотреть, потом на непонятном