Лингвистика
Кто знает немецкий?
Кто знает немецкий? Интересно о чем пели немецкие солдаты, кто мне скажет, что означают марши например: Lore, lore, lore/ марш CC , Am Adolf Hitler Platz, Graf Zeppelin Marsch, Hohenfriedberger Marsch (я не нацик но мне интересно, это вед уже история)
Вот 2 первые, другие могу выслать на почту
Lore, Lore, Lore
В зеленом лесу стоит дом лесника.
Оттуда каждое утро
Выглядывает дочка лесника,
такая свежая и беззаботная.
Лора, Лора, Лора, Лора,
как красивы девушки
в семнадцать-восемнадцать лет!
Лора, Лора, Лора, Лора,
Красивые девушки есть повсюду.
И если в долину придет весна,
Лора еще раз приветствует меня,
Прощай, прощай, прощай!
И лесник, и его дочка хорошо стреляли.
Лесник подстрелил олененка,
а дочка - паренька,
поразив его в молодое сердце…
Am Adolf Hitler Platz
На площади Адольфа Гитлера
Стоит молодой дуб
Он поднимается к солнцу
От шторма и нужды
Он для нас пример,
Как верно и усердно сражаться
За наше Отечество до самой смерти.
Светло звучит немецкая песнь
Всю нашу жизнь
Надежные радостные песни
Звучат снова и снова
По всему миру.
На площади Адольфа Гитлера
Молодой немецкий дуб
Мечтает о прошлом
И о новом времени
Он мечтает о немецком лесе
И о своём мире
И наполненное тоской
Его сердце смягчается.
На площади Адольфа Гитлера
Молодой немецкий дуб
Становится свободным и сильным
Как немецкая страна.
О немецкой силе
И единстве он должен напоминать
Братьям, подающим друг другу
Верную руку
Lore, Lore, Lore
В зеленом лесу стоит дом лесника.
Оттуда каждое утро
Выглядывает дочка лесника,
такая свежая и беззаботная.
Лора, Лора, Лора, Лора,
как красивы девушки
в семнадцать-восемнадцать лет!
Лора, Лора, Лора, Лора,
Красивые девушки есть повсюду.
И если в долину придет весна,
Лора еще раз приветствует меня,
Прощай, прощай, прощай!
И лесник, и его дочка хорошо стреляли.
Лесник подстрелил олененка,
а дочка - паренька,
поразив его в молодое сердце…
Am Adolf Hitler Platz
На площади Адольфа Гитлера
Стоит молодой дуб
Он поднимается к солнцу
От шторма и нужды
Он для нас пример,
Как верно и усердно сражаться
За наше Отечество до самой смерти.
Светло звучит немецкая песнь
Всю нашу жизнь
Надежные радостные песни
Звучат снова и снова
По всему миру.
На площади Адольфа Гитлера
Молодой немецкий дуб
Мечтает о прошлом
И о новом времени
Он мечтает о немецком лесе
И о своём мире
И наполненное тоской
Его сердце смягчается.
На площади Адольфа Гитлера
Молодой немецкий дуб
Становится свободным и сильным
Как немецкая страна.
О немецкой силе
И единстве он должен напоминать
Братьям, подающим друг другу
Верную руку
Я я, васес флюген, васыс гут.
Немцы
lore-это знания или узнавать что либо короче эти солдаты в своих маршах прославляли Гилера и пр.
переводчик вам в помощ!
Я изучаю... а вас ист дас?
Похожие вопросы
- Знающим немецкий язык
- Кто знает НЕМЕЦКИЙ? помогите перевести текст с русского на немецкий
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...
- Кто знает немецкий?? помогите пожалуйста с переводом
- КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? помогите с упражнением пожалуйстааа.. //.
- КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? НУЖНА ПОМОЩЬ с упражнением
- Кто хорошо знает немецкий и может помочь перевести текст?
- кто знает немецкий-тому 10баллов!!!
- Вопрос знающим немецкий язык. Правильно ли сделан окончательный вариант перевода?
- Немцы или люди, хорошо знающие немецкий язык, помогите!!!