Очень нужно перевести небольшой текст с латыни на русский язык, помогите пожалуйста. Заранее спасибо.
Вот и сам текст:
Faustŭlus pastor regius jam antea suspicabātur nepōtes ipsīus Numitōris regis a se in Tibĕris flumĭnis ripā inventos esse, sed nulli id aperiēbat. Nunc autem arbitrātus Remum magno in pericŭlo esse et Numitōri et Romŭlo rem narrat.
Tum Romŭlus cum amīcis suis Amulium aggredĭtur et rege occiso Remum fratrem libĕrat. Quo liberāto nepōtes regnum Numitōri avo reddunt. Numitōre mortuo urbem novam condĕre statuunt. Ităque in Palatīno colle, qui haud procul a Tibĕri situs erat, arcem parvam ponunt. Controversiā inter fratres ortā Romŭlus Remum fratrem suum occīdit urbemque novam a suo nomĭne Romam nomĭnat.
Лингвистика
ОЧЕНЬ нужно перевести небольшой текстик с латыни.
Фаустул, царский пастух, уже/еще раньше подозревал, что на берегу реки Тибр он нашел/им были найдены внуки царя Нумитора, но никому этого на рассказывал/не открывал. Теперь же, считая, что Рем находится в большой опасности, рассказал о случившемся (буквально: рассказал [это] дело) и Нумитору, и Рему.
Тогда Ромул со своими друзьями напал на Амулия и, убив царя, освободил (своего) брата Рема. После его освобождения/Освободив которого, внуки вернули деду царство/царскую власть. После смерти Нумитора/когда Нумитор умер, они решили построить/основать город. Итак/таким образом, на Палатинском холме, который располагался недалеко от Тибра, они ставят/воздвигают небольшую крепость. В результате спора, возникшего между братьями /когда между братьями возник спор, Ромул убивает свого брата Рема и называет новый город своим именем (Рома=Рим) .
Тогда Ромул со своими друзьями напал на Амулия и, убив царя, освободил (своего) брата Рема. После его освобождения/Освободив которого, внуки вернули деду царство/царскую власть. После смерти Нумитора/когда Нумитор умер, они решили построить/основать город. Итак/таким образом, на Палатинском холме, который располагался недалеко от Тибра, они ставят/воздвигают небольшую крепость. В результате спора, возникшего между братьями /когда между братьями возник спор, Ромул убивает свого брата Рема и называет новый город своим именем (Рома=Рим) .
Фаустул пастухом царя уже подозревал, что его племянник, король Numitor от берега реки Тибр, чтобы быть найден, но никто не открыл. Но теперь я думаю, что рассказывает о Ромула и Рема Numitor и находится в большой опасности.
Затем Ромул убил Рема и его друзья, брат короля Амулий адреса и сохраняет. Внуки царства своего деда Numitor доставлено. Они решили построить город после смерти Numitor. Таким образом, в Палатинского холма, который находится недалеко от Тибра к ситуации, они помещают небольшой крепости. Спор возник между братьями Ромулом и Ремом и его брат убит своим собственным именем, чтобы новые названия города. НУ УЖ РАЗБИРАЙСЯ САМ, КТО КОГО ПРИКОКНУЛ
Затем Ромул убил Рема и его друзья, брат короля Амулий адреса и сохраняет. Внуки царства своего деда Numitor доставлено. Они решили построить город после смерти Numitor. Таким образом, в Палатинского холма, который находится недалеко от Тибра к ситуации, они помещают небольшой крепости. Спор возник между братьями Ромулом и Ремом и его брат убит своим собственным именем, чтобы новые названия города. НУ УЖ РАЗБИРАЙСЯ САМ, КТО КОГО ПРИКОКНУЛ
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести несколько предложений!!!! Очень нужно перевести текст с русского языка на немецкий язык!
- Очень нужно перевести с итальянского прямо вопрос жизни и смерти
- Очень нужно перевести с английского, пожалуйста помогите.
- Очень нужно перевести (немецкий)!!
- Очень нужно перевести грамотно тескт, помогите пожалуйста)))
- Помогите, очень нужно перевести текст со всеми правилами, не таким переводом, как переводит переводчик! отрывок из The l
- Очень нужно перевести текст с английского
- Кто знает английский переведите мне умоляю небольшой текстик, только без переводчика, буду очень благодарна вам
- Переведите на английский язык небольшой текстик позязя.
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!