Лингвистика

Что значит "бельё обыгало"? (написано верно)

Мокрое белье вывесили на открытый воздух - оно обсохло, можно снимать.
Наталья Гусева
Наталья Гусева
13 820
Лучший ответ
Толковый Словарь В. Даля___
ОБЫГАТЬ (обыгаю вр. будущ. ) сиб. прочахнуть на воздухе, пробыгать

Этимологический словарь Фасмера:
1.обыгать обматывать, закутывать
2.обыгать, обыгнуть огибать, обогнуть, закутать
3. бгать гнуть, обыгать охватывать
4. Одевать полами одежи, обыгать, обертывать и подтыкать одежу, одеяло, для тепла
ОБЫГАТЬ (обыгаю вр. будущ. ) сиб. прочахнуть на воздухе, пробыгать; вылежаться, выстояться на воле, на ветру; || о человек. и скоте, отдохнуть, оправиться на вольном воздухе, отгуляться. Как обыгает скошенная трава, так катаем ее в валки. Скот обыгал на траве, а в зиму зачах было, освежился. (Обыгать, в знач. огибать, см. это слово) .

Т. е. белье проветривалось на воздухе
быгать

Ближайшая этимология: I., обыгать, обыгнуть "огибать, обогнуть, закутать" (сев. -вост.) , обыга, обыгало, обыгутка "верхняя одежда, дождевик, шуба". Во всяком случае, от бгать "гнуть" с итеративным -ы-. Слово относят к *гъбати; см. гнуть, гибкий, напр. у Даля; напротив, Потебня исходит из обы-гнуть (ср. обыденный) . Ильинский (РФВ 62, 258 и сл. ) связывает эти слова с нем. biegen "гнуть", а также бугор, буг. Трудно решить, что является исходным: *гъб- или *быг-.
(с) этимологический словарь Фасмера

нашла вот цитатку еще:
"в сибири говорят, белье висящее зимой на улице - обыгало... обветрилось значит, еще "обыгаться" - значить освоиться, прийти в себя... в норму... " источник - lj.rossia.org/users/makimoto/25695.html?nc=77
Слово "Обыгаться" в г. Фурманове Ивановской области обозначает завернуться, закутаться.
Применяется в словосочетании "обыгаться одеялом".

Похожие вопросы