Как это понять? Косой косой косой косил.

Наверное сказать "Косой косой косил косой" было бы прикольнее.. . А так:
Определение дополнение подлежащее сказуемое.

Человек с дефектом зрения ( косой) косил траву испорченной косой.

Человек с неправильным направлением зрачков, с заплетенными волосами подрезал траву искривленным сельскохозяйственным инструментом.

Да! Вот такой он наш великий и могучий Русский язык.
Минимум букв, но сколько смысла.
Вот потому-то его не понять не нашим переводчикам.

Косой (ну, типа Краморова) косой (которой луг косят) косил т. е. действие (что делал?) траву косил...)) Ну, так, вот...))

человек страдающий косоглазием взял в руки неровную, изогнутую косУ и стал ею срезать травку. наверно трава эта была особенная-))

Процесс покоса осуществлял в нетрезвом состоянии заяц, имеющий дефект зрения и использующий кривой инструментарий.

Вы наверно пропустили одну букву.
Косой с косой косой косил. Появилось еще одно слово-элемент прически.

А говорят, что один дурак задаст такой вопрос, что сто мудрецов не разгребут!

А еще можно предлагать англичанам перевести на их родной язык подобную фразу, например,
Коси косой косой, Косой (Запятая нужна, так как это обращение к Косому) . Можно, как тут пишут, добавить также "...Косой с косой". Хотя косарь Косой должен быть мужчиной и с косой не ходит (разве только с косичкой :)). Но если у него коса косая (бедненький) , то и прическа у него может быть нестандартная...

Ага.. . я представил ...кривоглазый поддатый мужик накосячил два стога сена :-)) Нормально так с бодуна - раззудись плечо, размахнись рука!!!

так и понять, человек с плохим зрением косил траву испорченной косой

Косой (человек) косой (кривой) косой ( предмет для покоса) косил

Косой заяц траву косил косой.

косой косой косой косил
кривой инструмент зрение процесс

у пьяного косаря проблемы с глазами

Первое это поганяло "Косой", второе это "косой" - типа кривая, а третее так и есть коса