Здравствуйте.
Помогите найти такие вот фразы на других языках, чтобы из одного слова были с разными значениями.
Спасибо.
Лингвистика
"Косил косой косой косой" - есть ли аналоги такой фразы в других языках, например в английском, немецком и др?
Will Will will Will will Will's will?
(Будет ли Вилл завещать другому Виллу своё завещание?)
(Будет ли Вилл завещать другому Виллу своё завещание?)
Ну, из азербайджанского пришло в голову: "Nənənə nə ənənə?" ("К чему традиция твоей бабушке?")
конечно
I scream. You scream. We all scream for ice cream
Mary marry merry merger
Mary marry merry merger
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
Basil whereas John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
Three rich Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, wish to watch three Swiss swatch watch switches.
Which rich Swiss witch-bitch which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss swatch watch switch?'
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach
Si six scies scient six cyprès, six cents six scies scient six cent six cyprès
Kokoo kokoon koko kokko! Koko kokkoko? Koko kokko.
«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì,
shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,
shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
Basil whereas John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
Three rich Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, wish to watch three Swiss swatch watch switches.
Which rich Swiss witch-bitch which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss swatch watch switch?'
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach
Si six scies scient six cyprès, six cents six scies scient six cent six cyprès
Kokoo kokoon koko kokko! Koko kokkoko? Koko kokko.
«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì,
shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,
shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
есть
Финский
Kokoo koko kokko kokoon!
Koko kokkoko kokoon?
Koko kokko kokoon.
Примерный перевод:
Собери в кучу весь костер!
Весь костер в кучу?
Весь костер в кучу.
Kokoo koko kokko kokoon!
Koko kokkoko kokoon?
Koko kokko kokoon.
Примерный перевод:
Собери в кучу весь костер!
Весь костер в кучу?
Весь костер в кучу.
Юлиана Турова
очень признателен
Будет ли Уилл Смит ковать? - Уилл Смит будет ковать.


I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.
Похожие вопросы
- Переведите, плиз, на английский :"Косил косой косой косой! " Сможете?
- Как это понять? Косой косой косой косил.
- Почему мы учим английский,немецкий и др,языки ,но забываем про наш великий и могучий?
- Какие из редких языков (соответственно, исключая английский, немецкий, французский, испанский, итальянский...)
- Какой язык легче выучить? Английский, немецкий, ..
- Собираюсь учить несколько языков, с какого начать? Английский? Немецкий ?
- Филологи говорят, что фраза "по касательной" неграмотна. Какие грамотные аналоги этой фразы вы знаете?
- ВОЗМОЖНО ЛИ ИЗУЧЕНИЕ СРАЗУ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО языков????
- Переведите на английский поговорку: "За песчаной косой лопоухий косой спал под острой косой косой бабы с косой"?
- А немецкий язык сходен с английским языком?
Последний стих на китайском, я уже как-то находил с дюжину лет назад. Прикольная тему.