Лингвистика

проверти пожалуйста перевод (английский язык) если есть ошибки напишите пожалуйста буду очень благодарна

I have a good friend. Her name is Veronica. We are friends with Veronica, from early childhood, because we live in one dome.Veronika - a beautiful girl. Her big brown eyes and long blond hair to her waist. She looks healthy and cared for because she runs every morning and eat a good meal sbalonsirovannuyu with proteins and vitamins. From the passion of Veronica I would point to volleyball.
Veronica is kind and friendly. It is very quiet so never at no krichit.Kogda I come to visit her she is always clean and comfortable.
Veronica dressed with taste and knows how even the simplest outfit decorated belt, handbag or a suitable color shawl scarf. After high school, Veronica is going to learn from the designer to simulate the most costumes for theater and film. But most importantly, Veronica - a great friend, and therefore will never fail or forsake me in trouble. Here I have a girlfriend!
У меня есть хорошая подруга её зовут Вероника. Мы с Вероникой дружим с раннего детства, потому что живем в одном доме. Вероника - красивая девушка. У нее большие карие глаза и длинные светлые волосы до пояса. Она выглядит здоровой и ухоженной потому что она бегает каждое утро и ест хорошо сбалонсированную еду с протеинами и витаминами. Из увлечений Вероники я бы отметила волейбол.
Вероника добрая и дружелюбная. Она очень спокойная поэтому никогда ни на кого не кричит. Когда я прихожу к ней в гости у неё всегда чисто и уютно.
Одевается Вероника со вкусом и умеет даже самый простой наряд украсить ремешком, сумочкой или подходящим по цвету платком, шарфиком. После окончания школы Вероника собирается учиться на дизайнера, чтобы самой моделировать костюмы для театра и кино. Но самое главное то, что Вероника - отличная подруга, а значит, никогда не подведет и не оставит меня в беде. Вот такая у меня подруга!
Очень похоже, что по крайней мере часть текста переведена онлайн переводчиком.
Для домашнего задания (так ведь? ) это никак не подходит, или нужно подчищать за таким "переводчиком" - слова dome, sbalonsirovannuyu, kogda... -иначе двойка будет гарантирована.
У меня не очень удается перевод на английский, но.. .

I have a good friend. Her name is Veronica. We are friends with Veronica from early childhood, because we live in the same building.Veronika is a beautiful girl. She has big brown eyes and long blond hair up to her waist. She looks healthy and cares for herself because she runs every morning and eat a good meal balanced with proteins and vitamins. From her hobbies I would mention volleyball.
Veronica is kind and friendly. She is very quiet and never shout at anybody. When I come to visit Victoria her is always neat and comfortable.
Veronica dressed with taste and knows how even the simplest outfit can be decorated by belt, handbag or a shawl or scarf of a suitable color. After finishing school Veronica is going to study designing to be able to create herself most of the costumes for theater and movies. But most importantly, Veronica is a great friend, and therefore will never leave me in trouble. What a friend I have!

(Будьте осторожнее со словами boyfriend, girlfriend - в наше время они не равнозначны русским "друг" и "подруга", а имеют сексуальный оттенок).
Yashar Bagirli
Yashar Bagirli
48 287
Лучший ответ

Похожие вопросы