Патриархи нашей этимологии с большей степенью вероятности утверждали, что слово "книга" тюркского происхождения (kuinig - свиток) .
Менее вероятны версии происхождения этого слова из древнескандинавского и ассирийского.
Лингвистика
Слово "книга" славянского или тюркского происхождения?
Учёные не пришли к единому мнению, а Вы хотите, чтобы мы ответили.
Макс Фасмер считает, что
Праслав. *kъniga, судя по книгоче́й, нужно возводить через др. -тюрк. *küinig, волжско-болг. , дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. kΏüеn "свиток".
Первоисточник этих слов искали на востоке (в кит. king);
Менее вероятно объяснение слова кни́га из ассир. kunukku "печать", kanīku "ч. -л. запечатанное", арм. knikΏ "печать" (последнее заимств. из ассир. , согласно Хюбшману 307 и сл.) , потому что в таком случае отсутствуют промежуточные географические звенья и имеется расхождение формы и значения.
Неприемлема также попытка доказать исконно-слав. происхождение и родство слов кни́га и кнея́ "лес", а также кнес "конек на крыше. Слав. этимология не учитывает морфологических трудностей.
Наконец, не выдерживает критики объяснение из др. -сканд. kenning "познание, учение", уже по одному тому, что праслав. *kъnęga, основанное только на польск. форме, совершенно повисает в воздухе.
Так что более вероятно, что китайского происхождения через тюркский.
Макс Фасмер считает, что
Праслав. *kъniga, судя по книгоче́й, нужно возводить через др. -тюрк. *küinig, волжско-болг. , дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. kΏüеn "свиток".
Первоисточник этих слов искали на востоке (в кит. king);
Менее вероятно объяснение слова кни́га из ассир. kunukku "печать", kanīku "ч. -л. запечатанное", арм. knikΏ "печать" (последнее заимств. из ассир. , согласно Хюбшману 307 и сл.) , потому что в таком случае отсутствуют промежуточные географические звенья и имеется расхождение формы и значения.
Неприемлема также попытка доказать исконно-слав. происхождение и родство слов кни́га и кнея́ "лес", а также кнес "конек на крыше. Слав. этимология не учитывает морфологических трудностей.
Наконец, не выдерживает критики объяснение из др. -сканд. kenning "познание, учение", уже по одному тому, что праслав. *kъnęga, основанное только на польск. форме, совершенно повисает в воздухе.
Так что более вероятно, что китайского происхождения через тюркский.
Володя Малкн
Меня смутило, когда один татарин назвал слово тюркским, хотя я считал слово истинно славянским.
Скорее всего, является общеславянским заимствованием из тюркского языка. Древнетюркское - kuinig - "свиток", представляющее в этих языках переоформление синонимического слова китайского языка. Менее вероятны объяснения слова книга из древнескандинавского kenning - "учение". Этимологический словарь Н. М. Шанского, с. 201.
Происходит от праслав. формы *kъniga, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. кънига (др. -греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή). Отсюда: русск. книга, укр. кни́га, болг. кни́га, сербохорв. књи̏га «книга,
Похожие вопросы
- Какое отношение русский имеет к славянским, если в нем большая часть слов - тюркского происхождения?
- "Бутон" - от французского bouton, или это слово тюркского происхождения ?
- происхождение слова *книга*? предполагаю, что это сложенные папирусы?
- слово отец -имеет ли тюркские корни
- Слово паспорт имеет отношение к слову спорт? может какое то происхождение... не может же просто быть совпадение
- помогите подобрать родственные слова к слову книга.(ребенку задали в саду)
- Что значит слово "йомайо" и какое его происхождение?
- Значение слова "цимус (цымус) " и его происхождение?
- Что означает слово Зюган татарское ли его происхождение
- Что означает слово "козырь" и каково его происхождение?