Лингвистика

Нужна помощь, перевод с казахского на русский. Хотя бы смысл. Лучшии ответ гарантирую. Заранее коп-коп Рахмет

,,,,Заранее коп-коп Рахмет

Биылғы 2012 жыл «Батыр» жылы болып жарияланып отыр. Аудан тарихына алтын әріппен жазылып қалар және республикалық деңгейде тойланатын бұл айтулы мереке біздер үшін айрықша қастерлі болғалы тұр.
Себебі, біз ХХ ғасырдың 30-40 жылдардағы Кенесары Қасымұлы баста¬ған ұлт-азаттық көтерілістің бас сардарларының бірі, ақтық демі біткенше Кене ханның ең сенімді серігі бола білген мыңбасы Батыр баһа-дүрдің әруағына тағы бір тағзым етіп, есімін ұлықтағалы отырмыз.
1993 жылдан қоғамдық негізде жұмыс жасап келе жатқан Батырдың мемориалдық музейі батыр бабамыздың есімін қастерлеп, ұлықтау арқылы өскелең ұрпақ пен ауыл жұртшылығына отаншылдық рухта тәлім-тәрбие беру жұмысын қазақ ұлтының мүддесі үшін абыроймен атқарып келеді.
Қазіргі таңда аталған музейдің қорында батыр бабамыздың жауынгерлік жолы жайлы көптеген мағлұматтар бар, мыңға жуық құнды экспонаттар сақтаулы тұр.
Дегенмен де, бұрынғы совхоздың сүт тарату кешенінің ғимаратында орналасқан бұл музей қазіргі таңда құлау қаупінде тұр. Себебі, аталған ғимаратқа сол уақыттан бері ешқандайда жөндеу әрі әрлеу жұмыстары жүргізілмеген. Музейде тұрған экспонаттардың ережеге сәйкес өз дәрежесінде сақталуына кері әсерін тигізіп отыр.
Батыр бабамыздың мерейтойына Қазақстанның түкпір-түкпірі мен алыс-жақын шетелден ағылатын қонақтардың да ең бірінші болып тамашалап, аяқ басатын жері де, ауыл көркіне көрік қосып, астарындағы терең мән-мағынасымен, қайталанбас сәулетімен ерекше тұлғаланып тұратын да – осы батырдың мемориалдық музейі болмақ.
Сол себептен де, қазіргі заман талабына сай жаңадан музей ғимаратын салу жұмысы кезек күттірмейтін жұмыс екендігін Өзіңіз де тарих пен руханиятқа жаны ашитын патриот ретінде жақсы түсінесіз.
Осыған орай, музей салуға жұмсалатын қаржыны түп-түгел көтеріп алуға аудандық бюджеттің қарымы қысқа болғандықтан Батырдың мемориалдық музейі ғимаратын жаңадан тұрғызуға облыстық бюджеттен тиісінше қаржы бөлінуіне ықпал етуіңізді сұраймын.
Леся *
Леся *
172
Нынешний год объявлен годом батыра. Этот праздник вписан золотыми буквами в историю района и празднуемый на республиканском уровне знаменательный день для нас особенно ценный. (почетаемый) .
потому что в 20-40-ые годы 20 века национально-освободительное восстание под началом (предводительством) Кенесары Касымова, один из главнокомондующих, отстаивающих свою правоту, самый надежный товарищ хана Кене батыр, поклоняясь этому батыру, как святому; возвеличиваем имя его. С 1993 года работающий на общественных началах (на общественной основе) мемориальный музей батыра позволяет через отдачу дани уважения именам предков (или просто предкам)) ; у подрастающего поколения и у аульчан воспитать чувство патриотизма и осуществлять с честью интересы казахской нации. На сегодняшний деньв фонде музея много сведений о героических подвигах батыров и храниться около тысячи ценных экспонатов Однако. музей расположен в здании бывшего молочного комплекса на сегодняшний день музей под угрозой разрушения. Так как там никогда не проводился ремонт. Это влияет на сохранность экспонатов. На празднике много гостей как местных так и заграничных и побывать в этом музее для них очень значимо. Поэтому мы как патриоты должны понимать, что реконструкция музея - дело, которое не ждет. В связи с этим ремонтные работы будут профинансированы из районного (регионального бюджета). ПРошу посодействовать мне в выделении средств также из областного бюджета.
Ирина Соловьева
Ирина Соловьева
29 465
Лучший ответ
Вкратце: про то, что текущий 2012-й год объявлен «годом Батыра» в честь какого-то предка соратника Кенесары Касымулы, тысячника Батыра. Дальше - много и пышно о значении этого события, а также мемориального музея Батыра, который с 1993-го года работает на общественных началах и находится в здании совхозной молочной фермы, которое обветшало и грозит развалиться.
Дальше подробно о том, чем это грозит и почему необходимо этого не допустить, какое значение имеет этот музей и что авторы письма как патриоты этим обеспокоены. Ну и последнее предложение: поскольку районный бюджет не потянет восстановление музея, просим выделить средства на это из областного бюджета.
AP
Andrei Poloz
23 351
Нынешний 2012 год быв" "Год героя опубликуется. Истории района есть это знаменательный праздник, который празднуется золотой буквой на написанный и республиканском уровне, для нас особо авторитетный быть.
потому что, я ХХ век 30-40 год ғы Кенисары Касымулы главный¬ған нация-свобода восстание голова воин один, Кене белый дыхание кончаюсь король самый верный спутник есть знаю тысячеголовый смелый баһа-дүрдің дух дикий один поклон делаю, имя ұлықтағалы сижу.
инаугурация через растущий поколение и аул общественность патриотизм дух воспитание даю работа работаю прихожу лежачий Батир мемориально дық музей 1993 год общественный основа герой предок имя почитаю, казах нация интерес для престиж исполняю прихожу.
Пойди сведения, которые удобно умножила на ресурсе музея, который на сегодняшний день именованный, герой строка героизма нашего предка, близкий ценный экспонаттар сохранно стати тысяча.
И однако, совхозный на угрозе на сегодняшний день падения этого музея, который расположился в здании комплекса распространения молока, прежний стоят.
это с переводчика. сами понимаете какое качаство
РА
Рамиль Агишев
165
всем привет. сделайте перевод на казахский, но только без гугл... естественный.
За добросовестное отношение, терпение, труд, за активное участие в развитие танцевального искусства в Верхнеуральском районе.
Желаем Вам творческого подъема, успехов в дальнейшем, удачи во всех делах.
С уважением руководитель Творческого клуба «Орхидея»

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН
Василий Куксов
Василий Куксов
111

Похожие вопросы