вот слова
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase
When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me
You used to captivate me by your resonating light
But now i'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase
When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along
When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me
All of me...
Лингвистика
Хочу спеть песню Evanescence - My Immortal, но не знаю английский напешите пожалуйста фонетику песни.
айм соу тайд оф беинг хиэ
супресд бай ол оф май чайлдиш фиарс
энд иф ю хэв ту лив
ай виш зэт ю вуд джаст лив
бекоз ё пресенс стил лингерс хиэ
энд ит вонт лив ми элон
остальное-транслит в помощь
супресд бай ол оф май чайлдиш фиарс
энд иф ю хэв ту лив
ай виш зэт ю вуд джаст лив
бекоз ё пресенс стил лингерс хиэ
энд ит вонт лив ми элон
остальное-транслит в помощь
айм соу тайд ов биинг хиэ
сэпрест бай ол оф май чайлдиш фиэрс
энд иф ю хэв тю лив
ай выш зат ю вуд джаст лив
биказ ё презенс стил лингерс хиэ
энд ит воут лив ми элон
дыыз воундс воунт сим тю хил
зис пэин из джаст ту риал
деарз джаст ту мач
зэт тайм кэннат иреиз
вен ю крайд
айд вайп эвэй ол ов ё тиэрз
вен юд скрым
айд файт эвэй ол ов ё фиарс
энд айв хэлд ё хэнд
сроу ол ов дээз еарс
бат ю стил
хэв ол ов ми
ю юст тю кэптивейт ми бай ё ризонэйтин лайт
бат нау ам баунд бай зэ лайф ю лэфт бихайнд
ё фэйс ит хонтс май уонс плызент вримс
ё войс ит чэйст эуэй ол зэ сэнити ин ми
дыыз воундс воунт сим тю хил
зис пэин из джаст ту риал
деарз джаст ту мач
зэт тайм кэннат иреиз
вен ю крайд
айд вайп эвэй ол ов ё тиэрз
вен юд скрым
айд файт эвэй ол ов ё фиарс
энд айв хэлд ё хэнд
сроу ол ов дээз еарс
бат ю стил
хэв ол ов ми
айв трайд соу хард тю тэл майсэлф зэт юр ган
энд зоу юр стил выз ми
айв бин элоун ол элоун
вен ю крайд
айд вайп эвэй ол ов ё тиэрз
вен юд скрым
айд файт эвэй ол ов ё фиарс
энд айв хэлд ё хэнд
сроу ол ов дээз еарс
бат ю стил
хэв ол ов ми
ол ов ми ...
сэпрест бай ол оф май чайлдиш фиэрс
энд иф ю хэв тю лив
ай выш зат ю вуд джаст лив
биказ ё презенс стил лингерс хиэ
энд ит воут лив ми элон
дыыз воундс воунт сим тю хил
зис пэин из джаст ту риал
деарз джаст ту мач
зэт тайм кэннат иреиз
вен ю крайд
айд вайп эвэй ол ов ё тиэрз
вен юд скрым
айд файт эвэй ол ов ё фиарс
энд айв хэлд ё хэнд
сроу ол ов дээз еарс
бат ю стил
хэв ол ов ми
ю юст тю кэптивейт ми бай ё ризонэйтин лайт
бат нау ам баунд бай зэ лайф ю лэфт бихайнд
ё фэйс ит хонтс май уонс плызент вримс
ё войс ит чэйст эуэй ол зэ сэнити ин ми
дыыз воундс воунт сим тю хил
зис пэин из джаст ту риал
деарз джаст ту мач
зэт тайм кэннат иреиз
вен ю крайд
айд вайп эвэй ол ов ё тиэрз
вен юд скрым
айд файт эвэй ол ов ё фиарс
энд айв хэлд ё хэнд
сроу ол ов дээз еарс
бат ю стил
хэв ол ов ми
айв трайд соу хард тю тэл майсэлф зэт юр ган
энд зоу юр стил выз ми
айв бин элоун ол элоун
вен ю крайд
айд вайп эвэй ол ов ё тиэрз
вен юд скрым
айд файт эвэй ол ов ё фиарс
энд айв хэлд ё хэнд
сроу ол ов дээз еарс
бат ю стил
хэв ол ов ми
ол ов ми ...
У Эми Ли обычный американский акцент с замена в интервокальном положении перед безударной гласной "д" и "т" на "ɾ"(флаппинг) (на слух, как р).,, H-дроппинг (потеря аш анлауте) и прочее.
I'm so tired(of)being here ['Айм_со тАйрэд биин_(х) и: в]
Suppressed by all(of)my childish fears [супрЭсд бай_Ол_мАй чАйлдышь_фи: рс]
And if you have to leave [эн_Эфъ_йУ_ав ту_ли: в]
I wish that you would just leave [ай_вышь дАръ_йу вуд_джАст_лив]
Because your presence still lingers here [(ко) зъ_йО_прЭзенс_стил лингерз_(х) иив]
And it won't leave me alone [эн_Ыъ вонъ лИив_ми_(ы) лОн]
These wounds won't seem to heal [дыз вОунз_вонъ сим ту_хил]
This pain is just too real [выс пЭйн_ис джаст ту_риэл]
There's just too much [дэрз джаст ту_мач]
That time cannot erase [дэъ_тАйм кэнОр_ирЭйз]
When you cried I'd [в (ь) н_йУ крАйр_Айд]
wipe away all of your tears [вАйп_увэй ол_ов_йо тиирз]
When you'd scream I'd [вен_йуд скрым_айд]
fight away all of your fears [фАйр_увэй Ол_ов_ё фиирс]
And i've held your hand [эн_Айв (х) елд йо_хэнд_]
Through all of these years [_тру ол_ов дыз_ырс]
....
....
You used to captivate me by your resonating light [йу_йУзд ту_каптивЭйт_ми бай_йэ ризонрин_лайт]
But now i'm bound by the life you left behind [баъ_нау ам баунд бай вэ_лайф йу лэфЪ быхАйнд]
Your face it haunts my once pleasant dreams [йо_фЭйс иъ (х) онтс май ванс плэазент дримс]
Your voice it chased away all the sanity in me [йо_войс иъ чэйст_увэй Ол вэ_сЭнити им_ми]
These wounds won't seem to heal [дыз_вунз_вунт сим ту_хил]
This pain is just too real [дыс пЭйн_ис джаст ту_риэл]
There's just too much [дэрз джаст ту_матч]
That time cannot erase [доъ_тайм кэннор_иреиз]
When you cried I'd [ве) н_йу крайр_айд]
wipe away all of your tears [вайп_увэй ол_ов_йо тиирз]
When you'd scream I'd [вен_йуд скрым_айд]
fight away all of your fears [файр_увэй ол_ов_йо фиирс]
And i've held your hand [эн_айв хэлд йо_хэнд]
Through all of these years [тру ол_ов дыз_ирс]
But you still [(бат) ю стил]
Have all of me [хэв ол_о ми]
I've tried so hard to tell myself that you're gone [айв_трайд со_ард ту_тэл майсэлф дАръ_юр_ган]
{And}But though you're still with me [бат_ду йур стыл вэ: т_ми]
I've been alone all along [айв бин алон_ал элан]
When you cried I'd [ве) н_йу крайр_айд]
wipe away all of your tears [вайп_увэй ол_ов_йо тиерз]
When you'd scream I'd [вен_йуд скрым_айд]
fight away all of your fears [файр_увэй ол_ов_йо фиирс]
And i've held your hand [эн айв хэлд йо_хэнд]
Through all of these years [фру ол_ов выз_ырс]
где-то таким образом
I'm so tired(of)being here ['Айм_со тАйрэд биин_(х) и: в]
Suppressed by all(of)my childish fears [супрЭсд бай_Ол_мАй чАйлдышь_фи: рс]
And if you have to leave [эн_Эфъ_йУ_ав ту_ли: в]
I wish that you would just leave [ай_вышь дАръ_йу вуд_джАст_лив]
Because your presence still lingers here [(ко) зъ_йО_прЭзенс_стил лингерз_(х) иив]
And it won't leave me alone [эн_Ыъ вонъ лИив_ми_(ы) лОн]
These wounds won't seem to heal [дыз вОунз_вонъ сим ту_хил]
This pain is just too real [выс пЭйн_ис джаст ту_риэл]
There's just too much [дэрз джаст ту_мач]
That time cannot erase [дэъ_тАйм кэнОр_ирЭйз]
When you cried I'd [в (ь) н_йУ крАйр_Айд]
wipe away all of your tears [вАйп_увэй ол_ов_йо тиирз]
When you'd scream I'd [вен_йуд скрым_айд]
fight away all of your fears [фАйр_увэй Ол_ов_ё фиирс]
And i've held your hand [эн_Айв (х) елд йо_хэнд_]
Through all of these years [_тру ол_ов дыз_ырс]
....
....
You used to captivate me by your resonating light [йу_йУзд ту_каптивЭйт_ми бай_йэ ризонрин_лайт]
But now i'm bound by the life you left behind [баъ_нау ам баунд бай вэ_лайф йу лэфЪ быхАйнд]
Your face it haunts my once pleasant dreams [йо_фЭйс иъ (х) онтс май ванс плэазент дримс]
Your voice it chased away all the sanity in me [йо_войс иъ чэйст_увэй Ол вэ_сЭнити им_ми]
These wounds won't seem to heal [дыз_вунз_вунт сим ту_хил]
This pain is just too real [дыс пЭйн_ис джаст ту_риэл]
There's just too much [дэрз джаст ту_матч]
That time cannot erase [доъ_тайм кэннор_иреиз]
When you cried I'd [ве) н_йу крайр_айд]
wipe away all of your tears [вайп_увэй ол_ов_йо тиирз]
When you'd scream I'd [вен_йуд скрым_айд]
fight away all of your fears [файр_увэй ол_ов_йо фиирс]
And i've held your hand [эн_айв хэлд йо_хэнд]
Through all of these years [тру ол_ов дыз_ирс]
But you still [(бат) ю стил]
Have all of me [хэв ол_о ми]
I've tried so hard to tell myself that you're gone [айв_трайд со_ард ту_тэл майсэлф дАръ_юр_ган]
{And}But though you're still with me [бат_ду йур стыл вэ: т_ми]
I've been alone all along [айв бин алон_ал элан]
When you cried I'd [ве) н_йу крайр_айд]
wipe away all of your tears [вайп_увэй ол_ов_йо тиерз]
When you'd scream I'd [вен_йуд скрым_айд]
fight away all of your fears [файр_увэй ол_ов_йо фиирс]
And i've held your hand [эн айв хэлд йо_хэнд]
Through all of these years [фру ол_ов выз_ырс]
где-то таким образом
включи песню и пой вместе с ней пока, а потом на автомате эти слова будут
Похожие вопросы
- Evanescence - My Immortal про что эта песня если перевести на русский?
- Это правильное произношение с немецкого? Хочу спеть песню.
- не знаю английского, помогите пожалуйста перевести текст этой песни... da buzz - the moment i found you
- кто знает английский язык, пожалуйста подскажите.раскройте скобки, употребляя глаголы в Future Simple, а затем напишите
- Кто знает английский, подскажите пожалуйста
- Кто знает английский, проверьте пожалуйста правильный ли перевод!
- Кто знает английский переведите пожалуйста. Буду благодарен!
- Тот, кто хорошо знает английский, прочитай пожалуйста...
- Кто хорошо знает английский язык, пожалуйста, помогите качественно перевести текст.
- Уважаемые люди, знающие французский! Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни Лары Фабиан Je me souviens