Как это перевести? (Без промта, не домашка) 10 баллов лучшему=))

Она была быстрой машиной,
Она содержала мотор в чистоте,
Она была чертовски привлекательной женщиной,
Которую я когда-либо знал.
У нее были незрячие глаза,
Не умевшие лгать,
Одурманив меня такими Американскими бедрами,
Подразумевая более чем был ее удел
Борясь за место под солнцем,
Она сказала мне прийти,
но я уже там был тот час же.
Так как стенки задрожали,
Земля затряслась,
Мой мозг поплыл.
И мы делали это, а ты
Трясла меня всю ночь.
Работая без устали
Обольщая и соблазняя.
Она была именно такая.
Моя и только моя.
Она не хотелf принять
,Ничего другого.
Сделав из меня вкусное блюдо,
И в довершение всего,
Охладив меня,
Чтобы пройти еще один раунд.
И вот я снова на ринге.
Чтобы все снова повторить.

Одни халявщики бля))) ) Вот я скажу что не могу перевести)) ) Тем более учила другой язык)) ) Респект тебе за вопросик))))

Ну ессно народ по-тоупому переводил машинно и получил хрень.
На самом деле тотчный перевод поэтического текста и не нужен, если задача - ОБЪЯСНИТЬ этот текст, как Вы сами и сказали.
Потому как одно дело перевести стихи складно, а другое - рассказать, о чём там, собсно, базар. Так что если нашли аж несколько переводов, то ничто не мешает адекватно передать СМЫСЛ текста (при условии, что в нём вообще есть хоть какой-то смысл. Вроде как песни по большей части пишут не для этого).

Она была быстрая машина
Она хранится ее чистый двигатель
Она Best Damn женщину я никогда не видел
Она была слепой глаз
Говорить мне не несут
Адамова 'Мне с этим американский бедер
Принимая больше, чем ее доля
Если бы мне борьбу за воздух
Она рассказала мне приехать, но я уже был там
Потому что стены начала тряски
Земля была дрожат
Мое внимание было болящий
И мы делали это, и вы --
Пожал мне всю ночь напролет
Рабочая двойным временем
О совращении линия
Она была одной из своего рода, то она просто разминирования минных все
Она хотела не аплодисментами
Просто другого курса
Сделано муки из меня и вернулась к более
Было прохладно меня
Чтобы сделать еще один раунд
Теперь я еще в кольцо взять другую качели
Потому что стены были тряска
Земля была дрожат
Мое внимание было болящий
И мы делали это, и вы --
Пожал мне всю ночь напролет

Она была быстрая машина
Она хранится ее чистый двигатель
Она Best Damn женщину я никогда не видел
Она была слепой глаз
Говорить мне не несут
Адамова 'Мне с этим американский бедер
Принимая больше, чем ее доля
Если бы мне борьбу за воздух
Она рассказала мне приехать, но я уже был там

Она была быстрой машиной, Она содержала свой двигатель в чистоте, Она была лучшей проклятой женщиной, я когда-либо видел, что у Нее были слепые глаза, Говоря мне никакая ложь Knockin' меня с теми американскими бедрами, Берущими больше, чем у ее акции Был я борющийся за воздух, Она сказала мне приезжать, но я уже был там, 'Вызывают стенное начало дрожать, земля дрожала, Мой ум болел, И мы делали это, и Вы - Потрясли меня всю ночь напролет Рабочий ускоренный марш На линии соблазнения, Она была одним из вида, она - только месторождение все месторождение, Она не хотела аплодисментов Только, другой курс Приготовил блюдо из меня и возвратился для, больше должен был остудить меня, Чтобы взять другой раунд Теперь, я вернулся в кольце, чтобы взять другое колебание, 'Вызывают стены, дрожали, земля дрожала, Мой ум болел, И мы делали это, и Вы - Потрясли меня всю ночь напролет
Потому что стены начала тряски
Земля была дрожат
Мое внимание было болящий
И мы делали это, и вы --

Пожал мне всю ночь напролет

Рабочая двойным временем
О совращении линия
Она была одной из своего рода, то она просто разминирования минных все
Она хотела не аплодисментами
Просто другого курса
Сделано муки из меня и вернулась к более
Было прохладно меня
Чтобы сделать еще один раунд
Теперь я еще в кольцо взять другую качели

Потому что стены были тряска
Земля была дрожат
Мое внимание было болящий
И мы делали это, и вы --

Пожал мне всю ночь напролет

некотоые песни не стоит переводить, на русском они не будут востреьованы. это песня тоже. Содержание ниакое. смысл то что она его до изнеможение "заездила". Зачем тебе перевод и так все ясно. просто складный перевод я думаю никто здесь делать не будет, кому нужны 10 баллов за мозго**ство? тем более что смысла нет, и текст простенький

Она была быстрой машиной,
Она содержала мотор в чистоте,
Она была чертовски привлекательной женщиной,
Которую я когда-либо знал.
У нее были незрячие глаза,
Не умевшие лгать,
Одурманив меня такими Американскими бедрами,
Подразумевая более чем был ее удел
Борясь за место под солнцем,
Она сказала мне прийти,
но я уже там был тот час же.
Так как стенки задрожали,
Земля затряслась,
Мой мозг поплыл.
И мы делали это, а ты
Трясла меня всю ночь.
Работая без устали
Обольщая и соблазняя.
Она была именно такая.
Моя и только моя.
Она не хотелf принять
,Ничего другого.
Сделав из меня вкусное блюдо,
И в довершение всего,
Охладив меня,
Чтобы пройти еще один раунд.
И вот я снова на ринге.
Чтобы все снова повторить. Она была быстрой машиной,
Она содержала мотор в чистоте,
Она была чертовски привлекательной женщиной,
Которую я когда-либо знал.
У нее были незрячие глаза,
Не умевшие лгать,
Одурманив меня такими Американскими бедрами,
Подразумевая более чем был ее удел
Борясь за место под солнцем,
Она сказала мне прийти,
но я уже там был тот час же.
Так как стенки задрожали,
Земля затряслась,
Мой мозг поплыл.
И мы делали это, а ты
Трясла меня всю ночь.
Работая без устали
Обольщая и соблазняя.
Она была именно такая.
Моя и только моя.
Она не хотелf принять
,Ничего другого.
Сделав из меня вкусное блюдо,
И в довершение всего,
Охладив меня,
Чтобы пройти еще один раунд.
И вот я снова на ринге.
Чтобы все снова повторить.
http://translater.ru/
на всякий случай

она была быстрой машиной
Она держала мотор свой чистым
Она была самой лучшей женщиной которую я когда-либо видел
Она была слепа
Скажи мне правду
Ударь меня по бедрам
Сделай больше чем она
Позволь мне бороться за воздух
Она сказала мне прийти но я уже здесь
Пусть стены дрожат
И земля содрогнется
Мой разум болит
И мы сделаем это- и ты
Сотрясёшь меня ночь напролёт
Рабочий ускоренный марш
На линии соблазнения
Она была единственной она только держалась
Она не хотела апплодисментов
Она хотела другого
Приготовить еду и уйти от меня
Сделать холодно мне
Чтоб начать всё сначала
Я нахожусь в кольце чтоб опять начать колебаться
Пусть стены дрожат
И земля содрогнется
Мой разум болит
И мы сделаем это и ты
Сотрясёшь меня ночь напролёт
Что-то типа того

тебе не перевести его с английского складно, или попробуй посиди подбирай синонимы к тем с словам с Промта и чтоб получалась рифма

Это AC DC?