Лингвистика

Что обозначает for.

Не я понимаю что он переводится как Для, но- Run for your life, не будет же переводиться как - Беги для своей жизни. Вообщем мне нужно узнать что оно обозначает. Заранее огромное спасибо.
Один из самых распространенных английских предлогов - предлог FOR [fә]- имеет несколько значений и в зависимости от ситуации может изменять смысл предложения.

Как предлог движения, он может переводиться как "к, в направлении" или "на расстояние".
Примеры. The journalist has just left for London. - Журналист только что уехал в Лондон.
The group hiked for ten kilometres. - Группа ушла на расстояние десяти километров.

Как предлог времени, он используется перед промежутком времени или точного часа и переводится "в течение" или "на определенный момент". Примеры. He has been presenting the project for an hour. - Он выступает с презентацией проекта в течение часа. The meeting was appointed for 5 p.m. - Встреча была назначена на 5 вечера.
ЕК
Елена Куприянова
3 207
Лучший ответ
А погуглить?

for (fɔ: (полная форма) ; fə (редуцированная форма) )
1. prep
1) для, ра́ди; передаётся тж. дательным падежом;
for my sake ра́ди меня́;
it is very good for you вам о́чень поле́зно;
for children для дете́й;
for sale для прода́жи
2) за;
we are for peace мы за мир
3) ра́ди, за (о цели) ;
just for fun ра́ди шу́тки;
to send for a doctor посла́ть за врачо́м
4) про́тив, от;
medicine for a cough лека́рство от ка́шля
5) в направле́нии; к; to start for напра́виться в
6) из-за, за, по причи́не, всле́дствие;
for joy от ра́дости;
to dance for joy пляса́ть от ра́дости;
for many reasons по мно́гим причи́нам;
famous for smth. знамени́тый чем-л.
7) в тече́ние, в продолже́ние;
to last for an hour дли́ться час;
to wait for years ждать года́ми
8) на расстоя́ние;
to run for a mile бежа́ть ми́лю
9) вме́сто, в обме́н; за (что-л.) ;
I got it for 5 dollars я купи́л э́то за пять до́лларов;
will you please act for me in the matter? прошу́ вас заня́ться э́тим вопро́сом вме́сто меня́
10) на (определённый момент) ;
the lecture was arranged for two o'clock ле́кция была́ назна́чена на 2 часа́
11) в; на;
for the first time в пе́рвый раз;
for (this) once на э́тот раз
12) от; передаётся тж. родительным падежом;