Кто хорошо разбирается в английском языке, скажите, есть ли в этой фразе ошибки?

1. Really - double 'l"

2. "Can is not" - Боже мой.... где Вы учитесь?: ) Или cannot be, если он не имеет физической возможности (например, не может встать из-за боли в пояснице) или, скорее здесь - "may not be" - моральное право, возможность семантическая. Может быть очень красивым, а может и не быть таковым.

3."Him" - это косвенный падеж местоимения "he". А здесь - притяжательное местоимение. В русском эти вещи одинаково звучат, поэтому, многие путаются: Ударил его - Stroke HIM, но взял его шапку - took HIS hat. Здесь, так бы. по логике, his должно было бы быть. НО... Запомните, пожалуйста: he, she -ТОЛЬКО man, woman, boy, girl или имя (мужское или женское) ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ, в т. ч. и 'person", "child" - "it"!
Исключения - только в поэзии, художественной литературе (ну, типа как у нас: "Родина-мать":))

4.Если в первом случае - may, то тот же глагол и во втором. А то получается, что быть некрасивым он имеет право, а иметь хорошие черты - его физическая возм-ть: ) И вообще, что Вы имеете в виду под чертами? Поведение? Или именно внешность? Ладно, traits оставим.

...really, the person may not be very beautiful, but its traits may be very good

a person may not be very beautiful but his/her manners may be very good

really с двумя ll

person can is not very beautiful -ну не по русски как-то))))

Ай эгри уиз дис экспрешн биказ э писон мэй экшуэлли би нот уэри бьютифул, бат хис трэйтс кэн би уэри гуд.

Я думаю, что нет!