Выделенные кавычками словосочетания - это те, с которыми нужно было составить предложения.
1) The famous symbol of "non-verbal communication" is thumb up that means "It's cool".
2) My sister became a "body language expert" because she want to help people know when someone is lying (врет, лжет) .
3) I "built my reputation" on hard work and unusual skills.
4) The "powers of persuasion" must has people who want to become a magistrate or, perhaps, a famous politician.
5) I try to "improve my confidence" in myself by communicating with different people and I going to ACTING CLASSES
(курсы актерского мастерства)
6) When I sad, my "arms are crossed", I have a downturned mouth and I have my head down.
7) His "facial expression" changed as soon as he heard the voice of Mary.
8) I hate when people invading my "personal space".
9) The final result was a "minor matter" for him
10) Today I made a "business deal" of all my life.
11) A "main attraction" in Saint Petersburg is Peter and Paul Fortress.
12) My mum adores to visit the exhibition of "hand-crafted goods".
13) Some centuries ago, american travelers to "broaden the horizons" of our world.
14) Coming back to home we are sang song, laughed and "swap stories" about our life.
15) Look at the gladiatoria fights was for him a "common sight".
16) If you know a foreign language, then you will not have "language barriers".
17) My cat doesn't hiss and scratch, then it's in "high spirits".
18) I hope, I'll "get the chance" to retake the test.
1. У меня с артиклями плохо, усомнилась бы, a или the.
2. wanted - стала экспертом, потому что хотела [...]
4. Очень плохо и не по-английски составлено. Подлежащее первым, сказуемое вторым. Либо "люди должны иметь способности", тогда "those people must have the powers who [...]", либо "способности нужны людям, которые... ", тогда "the powers are needed by people who [...]", первое лучше. А пока способности безграмотно имеют людей.
5. confidence in myself - не очень, по-английски это self-confidence. Лучше заменить на "confidence in my communicational skills by dealing with different [...]". И точнее, и нужное словосочетание сохраняется.
Второе I лишнее: "by communicating [...] and going to [...]".
6. I _am_ sad. К тому же я бы пропустила второе "I have", а ещё лучше - "I have my mouth downturned and my head down".
7. Грамматически верно, но Mary's voice сильно лучше.
8. invade или без when.
9. Всё ок.
10. all лишнее, калька с русского. "of my life" - более английское выражение.
11. А вот здесь the, а не a. Главная достопримечательность - вещь определённая. Я бы посомневалась, in или of, но уверенно ничего не скажу.
12. Лингва говорит "adores visiting", но скорее всего оба варианта здесь равнозначны.
13. Потерялся глагол, ничего не понятно. American с большой буквы, как и все нации в английском; several имхо лучше, чем some. Ну и сделать читаемым, что именно путешественники расширить границы?
14. Ниочень с грамматикой. "back home", "we sang", откуда "are"? "swapped", здесь тоже нужно прошедшее время.
15. "Look at" - это призыв "Посмотри". Всё это можно урезать до "Gladiatoria fights were a common sight for him" (да, for him в конец) . Или хочется обязательно "Зрелище... "?
16. убрать then, вместо "will not have" поставить "will have no" (звучит лучше)
17. Или поставить if в начале, или заменить then на so (или на I guess). А то, если переводить на русский, звучит как "моя кошка не шипит, то у неё хорошее настроение". Сами видите, чего-то не хватает.
18. Всё ок.
Вопрос мне нравится. Вместо того, чтобы вывалить стопку словосочетаний и потребовать составить предложения, вы составили их сами и спрашиваете о проверке. Такое редко встретишь на мейл-ответах.
1. The famous symbol of "nonverbal communication" is a thumbs up that means "It's cool". 2. My sister has become a "body language expert" because she wants to help people know when someone is lying. 3. Ok 4. People who want to become a magistrate or, perhaps, a famous politician must have the "powers of persuasion". 5. I try to "improve my confidence" by myself, communicating with different people and going to ACTING CLASSES 6. When I am sad, my "arms are crossed", my mouth is downturned and my head is down. 7. His "facial expression" changed as soon as he had heard the voice of Mary. 8. без when I hate people invading my "personal space". 9. Ok 10. согласен с предыдущим ответом. 11. согласен The "main attraction" of Saint Petersburg is Peter and Paul Fortress. 12. пишем как советует словарь adores visiting. 13. можно several еще можно a few centuries ago. Не совсем понятно может быть так: A few centuries ago, American travellers "broadened the horizons" of our world. 14. согласен Coming back home we sang song, laughed and "swapped stories" about our life. 15. Looking at the gladiator fights was a "common sight" for him. 16. If you know a foreign language, you will not have "language barriers". но можно также как написано в предыдущем ответе. 17. наверное так My cat doesn't hiss and scratch when it's in "high spirits" 18. ok
