Тема согласования времен.
1. The teacher said that opened Newton's laws are the basis of the classic mechanics.
2. President Bush made an announcement that he is going to trip to Peter in the end of May.
3. The students said that they have already been studying in the university for three years.
4. Samantha said that she didn't want a cakes anymore because she had ate them enough.
5. I thought that he shouldn't refused this work because it was a good perspectives.
6. Bill said that he still loves New-York, but now he is living in Philadelphia.
7. Manager telegraphed that he would wait for receiving of commodities for no more then five hours.
8. The Director promissed that this question would be discussed by us when he would come back from his business trip.
9. I was sure that you knew my address.
10. Mery phoned and said that he couldn't be able to come to the party because of feeling bad.
11. He informed that he would bring back my book after he had passed his exam.
12. The representative of the firm phoned and said the they would buy our computers if we offer a discount.
13. Maggie said that she have been studying French cause she was going to Paris on his vacation.
14. Fred said that he had finished his dissertation.
Лингвистика
Проверьте, пожалуйста, текст на наличие английского языка в нем. Спасибо!
Валерия Сафонова
2 999
В данном тексте английский язык обнаружен в изрядном количестве.
Это потому, что ты на этом форуме ещё ни разу не задала нормального вопроса.
Очевидно, что ты загоняешь предложения в какой-то переводчик и затем выкладываешь их здесь - авось подправят.
Так делать нельзя.
Их надо не подправлять, а полностью переделывать заново, что даже не всегда возможно без знания исходного варианта.
Для примера:
1. The teacher said that opened Newton's laws are the basis of the classic mechanics.
Это ещё не самое худшее предложение, остальные вообще жуть.
Во-первых слово "opened " перед законами Ньютона, ни одно разумное существо не поставит его туда.
Во-вторых - вроде как самое главное здесь - согласование времён.
Ни один механический переводчик не знает правил согласования времён, дашь ему в настоящем времени - он и переведёт в настоящем времени.
В русском варианте здесь в придаточном предложении настоящее время, а в английском должно быть прошедшее. В этом и заключается правило согласования времён.
Ну и в третьих, "классическая механика" немного не так, но по сравнению с остальным это уже кажется мелочью...
То есть в человеческом виде это предложение будет выглядеть так:
The teacher said that Newton's laws were the basis of classical mechanics.
Теперь представляешь, чего стоит разобрать так КАЖДОЕ предложение?
Так что, "нормальных ответов" на твои вопросы похоже и не будет...
Очевидно, что ты загоняешь предложения в какой-то переводчик и затем выкладываешь их здесь - авось подправят.
Так делать нельзя.
Их надо не подправлять, а полностью переделывать заново, что даже не всегда возможно без знания исходного варианта.
Для примера:
1. The teacher said that opened Newton's laws are the basis of the classic mechanics.
Это ещё не самое худшее предложение, остальные вообще жуть.
Во-первых слово "opened " перед законами Ньютона, ни одно разумное существо не поставит его туда.
Во-вторых - вроде как самое главное здесь - согласование времён.
Ни один механический переводчик не знает правил согласования времён, дашь ему в настоящем времени - он и переведёт в настоящем времени.
В русском варианте здесь в придаточном предложении настоящее время, а в английском должно быть прошедшее. В этом и заключается правило согласования времён.
Ну и в третьих, "классическая механика" немного не так, но по сравнению с остальным это уже кажется мелочью...
То есть в человеческом виде это предложение будет выглядеть так:
The teacher said that Newton's laws were the basis of classical mechanics.
Теперь представляешь, чего стоит разобрать так КАЖДОЕ предложение?
Так что, "нормальных ответов" на твои вопросы похоже и не будет...
Артём Приходько
61 160
Английские слова - есть.
Знания по теме "Согласование времён" - нет.
Вероничка, ОЧЕНЬ много ошибок. И не только по данной теме (a cakes только чего стоит).
Попробуйте сначала вдумчиво почитать правила, а потом уже выполнить упражнение.
Знания по теме "Согласование времён" - нет.
Вероничка, ОЧЕНЬ много ошибок. И не только по данной теме (a cakes только чего стоит).
Попробуйте сначала вдумчиво почитать правила, а потом уже выполнить упражнение.
Валерия Сафонова
"a cakes только чего стоит"
Это скорее нужно отнести не к ошибки, а к опечатке.
"Вероничка, ОЧЕНЬ много ошибок"
Так много, что выбрать парочку из них, чтобы показать мне, непосильная задача?
Это скорее нужно отнести не к ошибки, а к опечатке.
"Вероничка, ОЧЕНЬ много ошибок"
Так много, что выбрать парочку из них, чтобы показать мне, непосильная задача?
Ошибки практически в каждом предложении. Исправлять их нет смысла. Выучите правило согласования времён. Оно не трудное, там только запомнить нужно.
Валерия Сафонова
Выучить правило и уметь применять его в тексте - две разные задачи.
Исправлять их есть смысл. Иначе как я пойму, что сделала ошибки.
Что вы за люди...
Исправлять их есть смысл. Иначе как я пойму, что сделала ошибки.
Что вы за люди...
Похожие вопросы
- Проверьте, пожалуйста, текст на наличие ошибок. Текст на английском.
- Помогите пожалуйста, решить задания по английскому языку. Заранее, Всем спасибо!
- Проверьте, пожалуйста, предложения на наличие грамматических и временных ошибок (английский язык)
- Проверьте пожалуйста текст по английскому на наличие орфографических ошибок. Заранее спасибо.
- Помогите пожалуйста написать пересказ на английском языке от первого лица (девушки) данного текста.
- Друзья, ПРОВЕРЬТЕ, пожалуйста, текст на английском языке! Спасибо!!
- Знатоки английского языка, проверьте пожалуйста текст на ошибки.
- Проверьте, пожалуйста текст (английский язык) . Нет ли, грамматических ошибок?
- Проверьте, пожалуйста, текст на английском по теме "Книги - это полезно".
- Пожалуйста, помогите разобрать текст песни на английском языке!!
"Для примера:
1. The teacher said that opened Newton's laws are the basis of the classic mechanics.
The teacher said that Newton's laws were the basis of classical mechanics. "
А для примера почитайте правила, которые говорят, что если в придаточном предложении говорится об общеизвестных фактах, то переводить его в прошедшее время не нужно!
Так что, выпендреж не удался!