Лингвистика
Друзья, ПРОВЕРЬТЕ, пожалуйста, текст на английском языке! Спасибо!!
There are about 100 thousand of pigmies in Zaire today. Mbuti are pygmies who live in the east of the country and speak the Efe language. They had a peaceful way of life though a lot of people consider that they are cruel hunters. Mbuti are from the forests of Ituri. They are the most typical representatives of the Pygmies of equatorial forest. They have are short (no more than 4 and 1 / 2 ft.) and had a light skin color which helps them to move in the forest shadows easily and seamlessly. Their economy requires minimal technology. It stands at the level of the Stone Age, though they have not used stone tools yet. They do not have home animals, as well as do not cultivate plants and live in suit with the forest closely. Ration Mbuti includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants. In general, the Mbuti life has not changed. They have been still nomadic hunters and gatherers. A traditional culture has preserved.
В целом все хорошо. В нескольких местах только изменил немного грамматику и термины – как мне показалось более уместным. Удачи!
There are about 100 thousand of pigmies in Zaire today. Mbuti are pygmies who live in the East of the country and speak the Efe language.
They lead peaceful life though a lot of people consider them to be merciless hunters.
Mbuti come from the forests of Ituri. They are the most typical representatives of the Pygmies of equatorial forest. They are short (no more than 4 and 1 / 2 ft.) and have light color of the skin which helps them to move in the forest shadows easily and without being noticed.
Their economy requires minimum technology. It is still at the level of the Stone Age, though they are not using stone tools yet.
They do not keep domestic animals, and do not cultivate plants living in harmony with the forest. Mbuti's ration includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants.
They do not keep domestic animals, and do not cultivate plants living in harmony with the forest. Mbuti's ration includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants.
In general, the Mbuti life has not changed in the course of their history. They are still nomadic hunters and gatherers. Their traditional culture has preserved.
There are about 100 thousand of pigmies in Zaire today. Mbuti are pygmies who live in the East of the country and speak the Efe language.
They lead peaceful life though a lot of people consider them to be merciless hunters.
Mbuti come from the forests of Ituri. They are the most typical representatives of the Pygmies of equatorial forest. They are short (no more than 4 and 1 / 2 ft.) and have light color of the skin which helps them to move in the forest shadows easily and without being noticed.
Their economy requires minimum technology. It is still at the level of the Stone Age, though they are not using stone tools yet.
They do not keep domestic animals, and do not cultivate plants living in harmony with the forest. Mbuti's ration includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants.
They do not keep domestic animals, and do not cultivate plants living in harmony with the forest. Mbuti's ration includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants.
In general, the Mbuti life has not changed in the course of their history. They are still nomadic hunters and gatherers. Their traditional culture has preserved.
Херова туча ошибок!
Найди одну сразу сама -
>pigmies in Zaire today. Mbuti are pygmies
Найди одну сразу сама -
>pigmies in Zaire today. Mbuti are pygmies
Я поправил несколько ясно видимых ошибок.
There are about 100 thousand of pygmies in Zaire today. Mbuti are pygmies who live in the east of the country and speak the Efe language. They had a peaceful way of life though a lot of people consider they are cruel hunters.
Mbuti are from the forests of Ituri. They are the most typical representatives of the Pygmies of equatorial forest. They are short (no more than 4 and 1 / 2 ft.) and had a light skin color which helps them to move in the forest shadows easily and seamlessly (? - может лучше effortlessly).
Their economy requires minimal technology. It stands at the level of the Stone Age, though they have not used stone tools yet.
They do not have home animals, as well as do not cultivate plants and live in suit (? - не понял, что имеется в виду) with the forest closely. Mbuti's ration includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants.
In general, the Mbuti's life has not changed. They are still nomadic hunters and gatherers. A traditional culture has preserved
There are about 100 thousand of pygmies in Zaire today. Mbuti are pygmies who live in the east of the country and speak the Efe language. They had a peaceful way of life though a lot of people consider they are cruel hunters.
Mbuti are from the forests of Ituri. They are the most typical representatives of the Pygmies of equatorial forest. They are short (no more than 4 and 1 / 2 ft.) and had a light skin color which helps them to move in the forest shadows easily and seamlessly (? - может лучше effortlessly).
Their economy requires minimal technology. It stands at the level of the Stone Age, though they have not used stone tools yet.
They do not have home animals, as well as do not cultivate plants and live in suit (? - не понял, что имеется в виду) with the forest closely. Mbuti's ration includes mushrooms, roots, fruits, berries and nuts. Hunting is a form of their social organization. The size of each group depends on availability of food and edible plants.
In general, the Mbuti's life has not changed. They are still nomadic hunters and gatherers. A traditional culture has preserved
Легко и просто насобирать "правильных" фраз поработав с Интернетом
www.ucc.uconn.edu/~epsadm03/mbuti.html
www.mnsu.edu/emuseum/cultural/oldworld/africa/mbuti.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Mbuti_people
http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0509/feature5/index.html
www.ucc.uconn.edu/~epsadm03/mbuti.html
www.mnsu.edu/emuseum/cultural/oldworld/africa/mbuti.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Mbuti_people
http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0509/feature5/index.html
Вроде всё нормально про Мбути - пигмеев Заира
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык.Спасибо огромное! Спасибо
- Проверьте пожалуйста текст по английскому на наличие орфографических ошибок. Заранее спасибо.
- Проверьте, пожалуйста, текст на английском по теме "Книги - это полезно".
- Проверьте пожалуйста сочинение на английском языке, нужно скорректировать неполное. Благодарю Всех. Тему "Кафедра ин. яз"
- Переведите пожалуйста текст на английский язык?
- Переведите пожалуйста текст на английский язык (не через переводчик)..Вопрос тому,кто владеет языком в совершенстве!
- проверьте правильность текста на английском. заренее спасибо
- Проверьте пожалуйста текст на английском
- проверьте, пожалуйста текст по английскому. и если есть ошибки, помогите исправить (сомневаюсь в использовании времен)
- Напишите, пожалуйста текст НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ