Лингвистика

В чем сущность известного латинского выражения: In vino veritas?

Все почему-то считают, что эта фраза означает "истина в вине". Но в древнем риме, ей придавли совершенно иное значение - "вино развязывает язык", или в переводе на русский - "что у трезвого на уме, у пьяного на языке". А на дне бутылки или стакана истину ещё никто не нашёл.
Косарев Павел
Косарев Павел
1 923
Лучший ответ
cущности нет, есть смысл - он известен
Это бессмысленная фраза очень любима спившимися интеллигентами. Что-то вроде оправдания своей деградации. Типа, они истину ищут на дне бутылки...
Истина в вине.
Истина в вине
Очень часто выражение произносится по-латыни: In vino veritas. Фраза
пришла к нам из труда дремнеримского ученого Плиния Старшего (24-79
годы нашей эры) "Естественная история", где употребляется в значении:
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Сейчас красивое
выражение могут употреблять в любом смысле: от осуждения пьянства, до
полного его оправдания. Придумано даже продолжение поговорки: In vino
veritas, ergo bibamus! (Истина в вине, следовательно - выпьем! )

А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
"In vino veritas" кричат.

- конечно же, это Александр Блок.
Истина в вине, а здоровье в воде. Выбирайте, что вам нужнее.
Сауле Омарова
Сауле Омарова
4 466
Истина в вине
Роман Бушанов
Роман Бушанов
3 194
Ну это означает, что нужно почаще бухать и тогда все будет хорошо
)))))) Обожаю эту фразу!
Когда человек пьян, он может открывть все тайны, которые ему известны)) )
Вино действительно развязывает язык, и все что у него в уме, человек говорит вслух!
Поэтому In vino veritas!
Н*
Наташа ******
1 418
Истина в вине!
А самой сложно догадаться? Вино людей успокаивает, они забывают все невзгоды, несчастья и мир воспринимается проще, как и должен восприниматься нормальным человеком, разумеется, если оно употребляется в терпимых дозах
Истина в вине?)))
А мало кто знает, что у нее есть продолжение, не знаю, как она звуччит по латынЕ, не учил, но на русском она вся так периводица: истина в вине, а здоровье в воде. По моему так.