Лингвистика

Сколько иностранных языков и на каком уровне Вы знаете?

А я просто хотел сказать что меня прикалывают люди которые заявляют о том, что они знают какой то язык в совершестве.. .
Всегда забавно читать такие ответы (Одно дело когда говорят "свободно", другое когда начинают про совершенство. "Свободно" это уже говорят обычно люди с опытом, они знают о чем говорят.) . Есть мнение что большинство среди таких умников знает его очень плохо. Я учу английский и немецкий, немецкий только начал, можно сказать, с английским уже имею дело где то года четыре (то есть с тех пор как начал его в универе учить, поскольку стало нужно для общения с иностранцами и написании работ) . В общем могу сказать что глубина и мощь языка захватывает дух, создается впечатление что просторы его не имеют границ. Учить его, как и любой язык, надо всю жизнь. Ну конечно учиться надо у тех людей которые им владеют очень хорошо, а не у кого попало.
Как пример из литературы могу привести Артура Конана Дойля. Вот это язык по настоящему близкий к совершенному.
Ну для кого то совершенство это то что он Маззи понимает. "Хэллоу май нэйм из Маззи энд вот из ёрз? ". Маззи это классика жанра вообще. Кто-ж не знает Маззи? !
Аскербек Муталханов
Аскербек Муталханов
4 938
Лучший ответ
Эсперанто, украинский, белорусский, польский - владею свободно.
Немецкий - достаточно хорошо.

"международный английский" никогда специально не изучал, но понимаю не хуже других, потративших на него годы. Большего он не заслуживает. Скучный, бедный и неприятный по звучанию (будто говорящего вот-вот стошнит) . А оттого что его постоянно навязывают - ещё противнее.

Зная несколько славянских языков - довольно хорошо понимаю и другие славянские.
Зная эсперанто - более-менее понимаю несложные фразы на романских языках и могу общаться с их носителями.
А ещё эсперанто помогает разобраться в структуре и функционировании любого языка - так что с помощью лишь разговорника (и людей, конечно) смог более-менее вникнуть в литовский и объясняться при необходимости (когда разговорника при себе не было) .
Пытался учить финский, но забросил, поскольку язык трудный, а практической надобности не было. Хотя многое осталось в памяти, так что со словарём разберусь (а если ничего не знать о "внутреннем устройстве" финского языка, то и словарь не поможет - разные грамматические формы мало похожи на основу слова) .

Пока хватает, а если понадобится - освою и ещё.
..семь в совершенстве....
Кирилл Сагдиев
Кирилл Сагдиев
81 121
Английский на среднехреновом.
Немецкой свободно, учусь в Германии, английский свободно поболтать плюс понимать, но не на академическом уровне. Сейчас учусь во франции, учу французский. Средноватенько характеризуется мой уровень.

Ещё в универе учили средневековый немецкий и латынь. Так что документы есть, что знаю их, но со словарём)

Хочу ещё выучить испанский, итальянский и хинди как минимум)
Помимо родного Русского, Английский в совершенстве, Казахский на среднем уровне, и учу Японский (Элементарный уровень пока)