Лингвистика

Помогите с переводом на немецком

Länder, in denen man Deutsch spricht, befinden sich in Mitteleuropa. Das sind Deutschland, Österreich, Luxemburg, Lichtenstein und die Schweiz. Die Metropolen dieser Staaten heißen Berlin, Wien, Luxemburg, Vaduz und Bern. Die obengenannten Länder sind hochentwickelte Industriestaaten. Sie spielen eine bedeutende Rolle in der europäischen Geschichte. Österreich und die Schweiz sind neutrale Staaten. Deutschland und Luxemburg sind Mitglieder der NATO. Die nationale Form des Geldes dieser Länder ist verschieden. Die deutsche Mark und der österreichisch Schilling gelten als stabile Wahrungseinheiten. Deutschland, Österreich, Luxemburg, Lichtenstein und die Schweiz Raben gemeinsame grenzen und unterhalten zueinander intensiv sachliche und kulturelle Kontakte
Страны, в которых говорят на немецком языке, находятся в центральной Европе. Это Германия, Австрия, Люксембург, Лихтенштейн и Швейцария. Метрополии этих государств называются Берлин, Вена, Люксембург, Вадуц и Берн. Вышеупомянутые страны - это высокоразвитые индустриальные государства. Они играют важную роль в европейской истории.
Австрия и Швейцария - это нейтральные государства. Германия и Люксембург - члены НАТО. Форма национальной валюты этих стран различная. Немецкая марка и австрийский шиллинг считаются стабильными платежными средствами. Германия, Австрия, Люксембург, Лихтенштейн и Швейцария имеют общие границы и поддерживают друг с другом интенсивно деловые и культурные контакты.

a) in welchen Ländern spricht man Deutsch
in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Lichtenstein und in der Schweiz
b) wo befinden sich diese Länder
Sie befinden sich in Mitteleuropa
c) sind diese Ländern hochentwickelte Industriestaaten
Diese Länder sind hochentwickelte Industriestaaten
d) Haben diese Staaten intensive sachliche und Kulturkontakte
Diese Staaten haben intensive sachliche und Kulturkontakte

- Washington ist die Hauptstadt der vereinigten Staate von Amerika
- zu den Benelux Ländern gehören folgende Staaten: Belgien, die Niederlande und Luxemburg
- Köln und Hamburg sind die größten Industriestädte Deutschlands
-Vaduz ist die Hauptstadt von Lichtenstein
- Вашингтон - столица США
- к странам Бенилюкса принадлежат следующие государства: Бельгия, Нидерланды и Люксембург
- Кельн и Гамбург - самые большие промышленные города Германии
- Вадуц - столица Лихтенштейна
Людмила Карп-Лесничая
Людмила Карп-Лесничая
58 819
Лучший ответ
Текст очень старый - по европе уже давно евро.. .
Страны, где говорят по немецки, находятся в центральной европе. Это Германия, Австрия, Люксембург, Лихтенштайн и Швейцария. Белин, Вена, Люксембург, Вадуз и Берн являются метрополиями этих стран. Вышеназванные страны с высокоразвитой государственной промышленностью. Они съиграли значительную роль в европейской истории. Австрия и Швейцария являются нейтральными государствами. Германия и Люксембург принадлежат к содружеству НАТО. Национальная форма валюты этих стран отличается.
Немецкая Марка наряду с Австрийским Шиллингом котируются как стабильная валюта. Германия, Австрия, Люксембург, Лихтенштайн и Швейцария защищают общие границы и поддерживают как политические ( sachliche - я это так перевела) так и культурные отношения.
a) в каких странах говорят по немецки?
б) где находятся эти страны?
в) эти страны высокоиндусриализированны?
г) имеют ли эти страны как политические, так и культурные отношения?

- Вашингтон это столица Соединённых штатов америки
- к странам бенелюкс принадлежат следующие страны: Бельгия, Нидерланды, Люксембург
- Кёльн и Гамбург являются самыми большими индустриальными городами германии
- Вадуз, это столица Лихтенштаина
Lander, in denen man Deutsch spricht, befinden sich in Mitteleuropa.
Страны, в котрых говорят на немецком, находятся в центральной Европе.

Das sind Deutschland, Osterreih, Luxemburg, Lichtenstein und die Schweiz.
Это Германия, Австрия, Люксембург, Лихтенштейн и Швейцария.

Die Metropolen dieser Staaten heisen Berlin, Wien, Luxemburg, Vaduz und Bern.
Метрополиями (здесь наверное столицы.. . я не в курсе, что такое метрополии) этих стран являются Берлин, Вена, Люксембург, Вадуц и Берн.

Die obengenannten Lander sind hochentwickelt Industriestaaten.
Выше перечисленные территории/земли являются высокоразвитыми индустриальными государствами.

Sie spielen eine bedeutende rolle in der europaischen geschichte.
Они сыграли значимую роль в европейской истории.

Osterraich and die schweinz sind neutrfle staaten.
Автрия и (Und - и die Schweiz) и Швейцария - нейтральные (???) государства.

Deutschland and luxemburg sind mitglieder der NATO.
Германия и Люксембург - члены НАТО.

Die nationale form des geldes dieser lander ist verschieden.
Национальная валюта у этих стран разная.

Die deutsche Mark and der osterreichisch Schilling gelten als stabile wahrungseinheiten.
Немецкая Марка и австрийский Шиллинг оцениваются как стабильные единицы сбережения (????тут тоже не могу понять, что имеется в виду)

Deutschland, Osterreidn, Luxemburg, Lichtenstein and die Schweiz Raben gemeinsame grenzen and unterhalten zueinander intensiv sachliche and kulturelle Kontacte

Германия, Автрия, Люксембург, Лихтенштейн, и Швейцария имеют (хабен) общие границы и поддерживают друг с другом интенсивные деловые и культурные контакты.

a) in welchen landern spricht man Deutsch
в каких странах говорят на немецком?

Mann spricht Deutsch in Deutschland, Osterreih, Luxemburg, Lichtenstein und die Schweiz.

b) wo befindern sich diese Landen
где находятся эти страны?

Diese Landern befinden sich in Mitteleuropa.

c) sind diese landen hochentwickelte industiestaaten
это высокоразвитые индустриальные страны?

Ja, sie/diese Landern sind hochentwickelte industiestaaten.

d)Haben diese staaten intersive sachliche und kulturd kontacte
у этих стран тестная деловая и культурная связь?

Ja, diese Staaten haben intensive sachtliche und kulturelle Kontakte.

- washington ist die hauptstadt der vereinigten staate von america
Вашингтон столица США

- zu den benelux landerm gehoren fagende staaten: Belgien, die niederlande and luxemburg
К странах БеНеЛюкса относятся следующие страны: Белгия, Голландия (она же Нидерланды) и Люксембург

- koln and hamburg sind die grobten industriestadte deutschlands
Кельн и Гамбург - самые крупные индустриальные города Германии.

-vaduz ist die hauptstadt von lichtenstein
Вадуц - столица Лихтенштейна

ВСЕ!
Евгений Гелик
Евгений Гелик
1 469
помогу