Ожидание Рождества в Лейпциге - это особая пора. Накануне праздника здесь открывается рождественская ярмарка, где можно купить необычные сувениры и сладости.
В Лейпциге, как в других городах Германии, рождественские ярмарки, или по-немецки "Вайнахтсмаркт", являются неизменным атрибутом Рождества. Традиционный рождественский рынок располагается перед Старой ратушей.
Торговые лавки ярмарки расползлись по всем центральным улицам старого города. Рынок работает с 23 ноября по 22 декабря 2010 с утра до позднего вечера.
В преддверии Рождества всюду царит праздничная атмосфера. Люди прибывают в праздничном настроении.
На рынке продаются различные рождественские украшения, например, очень популярны звезды…
... и Щелкунчики.
Рождественский рынок это не только покупка подарков, но и всевозможные концерты, развлекательные программы.
И, конечно же – сладости. Так, очень популярны на ярмарке сладкие пряники (лебкухены) с надписями "Я люблю тебя".
Людей обычно — просто не протолкнуться, особенно в субботу воскресенье. На фото ниже — будний день.
Вайнахтсман (Дед Мороз) , любимый детьми рождественский дед, - главный действующий персонаж, приносящий подарки.
Одной из достопримечательностей рождественского рынка является Рождественская пирамида. Это деревянная карусель с фигурками рождественских персонажей.
В центре города установлены развлекательные аттракционы для детей и взрослых. Это и настоящая карусель.. .
...и колесо обозрения.
Без ёлки праздник не обходится.
Гордость Лейпцига - самый большой рождественский календарь в мире. Площадь его составляет 875 квадратных метров. Календарь состоит из 24 окошек, каждое окошко это число, начиная с 1-го декабря, таким образом, отсчитывается, сколько дней осталось до Рождества. Размеры 24 окошек - два на три метра. Каждый день, начиная с первого декабря, в 16.30 торжественно открывают по одному окошку.
Лингвистика
ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК! ПОЖАЛУЙСТА
Владимир Храбров
104
тут Вам гугл-переводчики, как выше, только помогут. Нормальный переводчик свое время на такой перевод за одно пожалуйста тратить не станет
Димон Резвухин
Вообще то среди людей существует такое понятие, как взаимовыручка, если человек может помочь, то почему бы и нет) Но видимо вам не знакомо такое понятие.. .
ch.Die Erwartung des Weihnachtens in Leipzig ist besonder es ist höchste Zeit. Kurz vor dem Feiertag öffnet sich hier die Weihnachtenmesse, wo man die ungewöhnlichen Souvenir und die Süßigkeiten kaufen kann.
In Leipzig, wie in anderen Städten Deutschlands, die Weihnachtenmessen, oder deutsch "Wajnachtsmarkt", ein unveränderliches Attribut des Weihnachtens sind. Der traditionelle Weihnachtenmarkt befindet sich vor dem Alten Rathaus.
Die Handelsläden der Messe sind nach allen zentralen Straßen der alten Stadt auseinandergekrochen. Der Markt arbeitet 23. November bis 22. Dezember 2010 seit dem Morgen bis zum späten Abend.
An der Schwelle herrscht des Weihnachtens überall die festliche Atmosphäre. Die Menschen kommen in der festlichen Stimmung an.
Auf dem Markt wird verschiedener Weihnachtenschmuck, zum Beispiel, verkauft es sind die Sterne … sehr populär
... Und den Nußknacker.
Der Weihnachtenmarkt es nicht nur der Kauf der Geschenke, sondern auch allerlei Konzerte, die Unterhaltungsprogramme.
Und, es ist – die Süßigkeit endlich. Es sind auf der Messe die süßen Pfefferkuchen so sehr populär (лебкухены) mit den Aufschriften "mag Ich dich".
Der Menschen ist es gewöhnlich — nicht, sich durchzuschieben, besonders am Sonnabend der Sonntag nicht. Auf dem Foto ist es — der Wochentag niedriger.
Вайнахтсман (Väterchen Frost), der von den Kindern beliebte Weihnachtengroßvater, - die geltende Haupthandelnde Person, die die Geschenke bringt.
Eine der Sehenswürdigkeiten des Weihnachtenmarktes ist die Weihnachtenpyramide. Es ist das hölzerne Karussell mit den Figuren der handelnden Weihnachtenpersonen.
Im Stadtzentrum sind die unterhaltenden Schaustellungen für die Kinder und die Erwachsenen bestimmt. Es und das gegenwärtige Karussell...
... Und das Rad des Kommentars.
Ohne Tanne geht der Feiertag nicht um.
Der Stolz Leipzigs - der größte Weihnachtenkalender in der Welt. Die Fläche bildet es 875 Quadratmeter. Der Kalender besteht aus 24 Fensterchen, jedes Fensterchen ist die Zahl, seit dem 1. Dezember, wird so abgezählt, wieviel blieben die Tage bis zum Weihnachten. Die Umfänge 24 Fensterchen - zwei auf drei Meter. Jeden Tag, seit dem ersten Dezember, um 16.30 öffnen nach einem Fensterchen feierli
In Leipzig, wie in anderen Städten Deutschlands, die Weihnachtenmessen, oder deutsch "Wajnachtsmarkt", ein unveränderliches Attribut des Weihnachtens sind. Der traditionelle Weihnachtenmarkt befindet sich vor dem Alten Rathaus.
Die Handelsläden der Messe sind nach allen zentralen Straßen der alten Stadt auseinandergekrochen. Der Markt arbeitet 23. November bis 22. Dezember 2010 seit dem Morgen bis zum späten Abend.
An der Schwelle herrscht des Weihnachtens überall die festliche Atmosphäre. Die Menschen kommen in der festlichen Stimmung an.
Auf dem Markt wird verschiedener Weihnachtenschmuck, zum Beispiel, verkauft es sind die Sterne … sehr populär
... Und den Nußknacker.
Der Weihnachtenmarkt es nicht nur der Kauf der Geschenke, sondern auch allerlei Konzerte, die Unterhaltungsprogramme.
Und, es ist – die Süßigkeit endlich. Es sind auf der Messe die süßen Pfefferkuchen so sehr populär (лебкухены) mit den Aufschriften "mag Ich dich".
Der Menschen ist es gewöhnlich — nicht, sich durchzuschieben, besonders am Sonnabend der Sonntag nicht. Auf dem Foto ist es — der Wochentag niedriger.
Вайнахтсман (Väterchen Frost), der von den Kindern beliebte Weihnachtengroßvater, - die geltende Haupthandelnde Person, die die Geschenke bringt.
Eine der Sehenswürdigkeiten des Weihnachtenmarktes ist die Weihnachtenpyramide. Es ist das hölzerne Karussell mit den Figuren der handelnden Weihnachtenpersonen.
Im Stadtzentrum sind die unterhaltenden Schaustellungen für die Kinder und die Erwachsenen bestimmt. Es und das gegenwärtige Karussell...
... Und das Rad des Kommentars.
Ohne Tanne geht der Feiertag nicht um.
Der Stolz Leipzigs - der größte Weihnachtenkalender in der Welt. Die Fläche bildet es 875 Quadratmeter. Der Kalender besteht aus 24 Fensterchen, jedes Fensterchen ist die Zahl, seit dem 1. Dezember, wird so abgezählt, wieviel blieben die Tage bis zum Weihnachten. Die Umfänge 24 Fensterchen - zwei auf drei Meter. Jeden Tag, seit dem ersten Dezember, um 16.30 öffnen nach einem Fensterchen feierli
Похожие вопросы
- Помоги с переводом на немецкий язык.
- Пожалуйста помогите с переводом с немецкого языка
- Помогите с переводом с немецкого языка на русский язык.
- помогите с переводом с немецкого языка
- Помогите с переводом с немецкого языка
- Помогите с переводом на английский язык, пожалуйста
- Помогите с заданиями по немецкому языку пожалуйста! Заранее огромное спасибо!
- Помогите с тестом по немецкому языку, пожалуйста.
- Помогите сделать контрольную по немецкому языку, пожалуйста
- Помогите с переводом на английский язык, пожалуйста)