Лингвистика
Помогите с переводом, пожалуйста. Немецкий.
Помогите исправить ошибки У меня большая и крепкая семья. Моего отца зовут Н.Г., он работает шофером в строительной фирме. Моя мама Н.Н. домохозяйка. Еще у меня есть старшая сестра и брат. Моя сестра Ольга работает акушеркой в роддоме. Она замужем и имеет двух дочерей. Дарье 9 лет, она посещает 3 класс начальной школы. Александре 5 лет, она посещает детский сад. Моему брату 27 лет, у него свой бизнес. Все мы помогаем друг другу и поддерживаем друг друга. Мои родители живут не в городе, а деревне. И на праздники мы все едем к ним, чтобы вместе провести время. Ich habe eine große und starke Familie. Der Name meines Vaters ist N.G., es arbeitet wie ein Autofarer in einer Baufirma. Meine Mutter N.N. ist Hausfrau. Ich habe auch eine ältere Schwester und Bruder. Meine Schwester arbeitet in einem Krankenhaus Hebamme.(Когда пишу имя переводчик пишет вот так: Meine Schwester Olga läuft eine Hebamme im Krankenhaus.) Sie ist verheiratet und hat zwei Töchter. Daria 9 Jahre alt. Besucht sie /Grad 3 der Grundschule/ ( 3 Klasse der Grundschule). Alexandra 5 Jahre alt, besucht sie Kindergarten. Mein Bruder 27 Jahre, Er hat sein Geschäft. Wir alle helfen sich gegenseitig und unterstützen sich gegenseitig.Meine Eltern nicht in der Stadt und dem Land leben. (Meine Eltern (kein?nicht?) leben in der Stadt, sie leben (in?) Dorf.) Und an Feiertagen wir alle zu ihnen gehen, um Zeit miteinander zu verbringen. P.S: Переводила при помощи переводчика, в скобках даны варианты, того, как мне кажется будет правильней.
Ich habe eine große und starke Familie. Mein Vater heißt N.G., er arbeitet als Autofarer in einer Baufirma. Meine Mutter N.N. ist Hausfrau. Ich habe auch eine ältere Schwester und einen Bruder. Meine Schwester arbeitet in einem Krankenhaus als Hebamme. Sie ist verheiratet und hat zwei Töchter. Darja ist 9 Jahre alt. Sie besucht die 3. Klasse der Grundschule. Alexandra ist 5 Jahre alt, sie besucht den Kindergarten. Mein Bruder ist 27 Jahre alt, er hat sein eigenes Geschäft.
Wir alle helfen und unterstützen uns gegenseitig. Meine Eltern wohnen nicht in der Stadt, sondern auf dem Land. An Feiertagen kommen wir alle zu ihnen zu Besuch, um Zeit miteinander zu verbringen.
Wir alle helfen und unterstützen uns gegenseitig. Meine Eltern wohnen nicht in der Stadt, sondern auf dem Land. An Feiertagen kommen wir alle zu ihnen zu Besuch, um Zeit miteinander zu verbringen.
Ich habe eine große Familie, die zusammen hält. Der Name meines Vaters ist N.G., er arbeitet als Kraftfahrer in einer Baufirma. Meine Mutter N.N. ist Hausfrau. Ich habe noch eine ältere Schwester und ein Bruder. Meine Schwester Olga arbeitet in einem Krankenhaus als Hebamme. Sie ist verheiratet und hat zwei Töchter. Daria ist 9 Jahre alt. Sie geht in die 3. Klasse der Grundschule. Alexandra ist 5 Jahre alt, sie besucht Kindergarten. Mein Bruder ist 27 Jahre, er hat sein eigenes Geschäft.
Wir alle helfen und unterstützen uns gegenseitig. Meine Eltern leben nicht in der Stadt sondern auf dem Land. Und an den Feiertagen fahren wir alle zu ihnen, um die Zeit miteinander zu verbringen.
Wir alle helfen und unterstützen uns gegenseitig. Meine Eltern leben nicht in der Stadt sondern auf dem Land. Und an den Feiertagen fahren wir alle zu ihnen, um die Zeit miteinander zu verbringen.
Похожие вопросы
- Помогите с переводом с немецкого на русский
- НЕМЕЦКИЙ- Помогите с переводом русский-немецкий пожалуйста
- ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК! ПОЖАЛУЙСТА
- пожалуйста помогите с переводом на немецкий. Очень надо, буду благодарна!!!
- Помоги с переводом на немецкий язык.
- Помогите с переводом на немецкий!!! только не с помощью сайтов, пожалуйста!
- Пожалуйста помогите с переводом с немецкого на русский
- Пожалуйста помогите с переводом с немецкого на русский
- Ребята,пожалуйста,помогите с переводом небольшого немецкого рассказа.Без транслейтора.
- Помогите с переводом с немецкого.пожалуйста