Различия есть, но они настолько несущественные, что даже не стоит о них говорить. Разница в произношении некоторых слов, есть чисто английские или чисто американские термины. Но их немного и каждый среднеобразованный представитель обоих народов о них знает. Для того, чтоб эти различия в диалекте ощушать, надо английский знать на высшем уровне. Американцы и англичане заимствовали слова у соседних народов, отпечаток Мексики чувствуется в Калифорнии. В южных штатах диалект отличается от Нью-Йоркского. Но все друг друга понимают и в Англии, и в Америке, и в Южной Африке. Язык то он один.. .
Диалект русскоязычных людей, проживаюших на Украине или в Молдавии отличается от диалекта жителей Поволжья. Это не мешает им друг друга понимать
Мой совет, не заморачивайтесь, берите пособие по английскому написанное английским или американским автором и учите АНГЛИЙСКИЙ, вам еще до того момента, когда нужно чувствовать разницу в диалектах, предстоит очень много поработать.
Лингвистика
существует ли отличия "американского" английского языка от чисто английского?
Существуют.. Но американцы англичан очень хорошо понимают!!!
конечно... но не большие...
возьми хороший (толстый) современный словарь, и увидишь, что в некоторых сферах использования языка различия существенные
Они есть)
грамматика несколько упрощена в американском,
есть слова, напр
pants (англ) - трусы (ам) - штаны
произношение тоже немного разное
грамматика несколько упрощена в американском,
есть слова, напр
pants (англ) - трусы (ам) - штаны
произношение тоже немного разное
А то :)
Да
Ещё какие!
Юлия Беспалова
Какие, и каким образом это создает проблему в общении?
Существуют. Особенно в произношении. Поэтому разница особо заметна в устной речи, добавьте к этому еще и лексические особенности - многообразие клише, устоявшихся словосочетаний, своеобразных слов, культурных особенностей. Даже американский англ. имеет отличительные черты, зависящие от региона (штата) , особенно это касается акцента. Мой вам совет - придерживайтесь стандартного американского английского.
Похожие вопросы
- Как выучить американский английский язык? См. внутри
- Не предложить ли англоязычным позаниматься с логопедом, чтобы английский язык звучал чисто и открыто как другие языки?
- в чем отличии в английском языке времен past perfect от past simple??
- Английский язык. Обстоятельства в английском языке
- Как выучить английский язык Хочу выучить английский язык, желательно по быстрому.
- просмотр фильмов на английском языке помогает выучить английский или это миф!!
- Английский язык. Переведите на английский 6 предложений
- Вопрос по английскому языку. Как на английском будет- я даже немного растерялся от увиденного
- Английский язык Как воспринимать английскую речь на слух? Грамматику и правописание знаю хорошо, а на слух не могу
- Английский язык, существительные в английском
Мне жаловался на непонятность амер. языка
Gibson, проф. математики из Великобритании,