Лингвистика

существует ли отличия "американского" английского языка от чисто английского?

R5
Rus 56
2 173
Различия есть, но они настолько несущественные, что даже не стоит о них говорить. Разница в произношении некоторых слов, есть чисто английские или чисто американские термины. Но их немного и каждый среднеобразованный представитель обоих народов о них знает. Для того, чтоб эти различия в диалекте ощушать, надо английский знать на высшем уровне. Американцы и англичане заимствовали слова у соседних народов, отпечаток Мексики чувствуется в Калифорнии. В южных штатах диалект отличается от Нью-Йоркского. Но все друг друга понимают и в Англии, и в Америке, и в Южной Африке. Язык то он один.. .
Диалект русскоязычных людей, проживаюших на Украине или в Молдавии отличается от диалекта жителей Поволжья. Это не мешает им друг друга понимать
Мой совет, не заморачивайтесь, берите пособие по английскому написанное английским или американским автором и учите АНГЛИЙСКИЙ, вам еще до того момента, когда нужно чувствовать разницу в диалектах, предстоит очень много поработать.
Юлия Беспалова
Юлия Беспалова
81 254
Лучший ответ
Существуют.. Но американцы англичан очень хорошо понимают!!!
Болат Абильдин Зато англичане американцев плохо понимают.
Мне жаловался на непонятность амер. языка
Gibson, проф. математики из Великобритании,
конечно... но не большие...
Микола Джус
Микола Джус
92 535
возьми хороший (толстый) современный словарь, и увидишь, что в некоторых сферах использования языка различия существенные
Они есть)
грамматика несколько упрощена в американском,
есть слова, напр
pants (англ) - трусы (ам) - штаны
произношение тоже немного разное
А то :)
Да
Илья Барских
Илья Барских
2 095
Ещё какие!
Юлия Беспалова Какие, и каким образом это создает проблему в общении?
Существуют. Особенно в произношении. Поэтому разница особо заметна в устной речи, добавьте к этому еще и лексические особенности - многообразие клише, устоявшихся словосочетаний, своеобразных слов, культурных особенностей. Даже американский англ. имеет отличительные черты, зависящие от региона (штата) , особенно это касается акцента. Мой вам совет - придерживайтесь стандартного американского английского.
*светик* *
*светик* *
642