Почему следует исправить следующие предложения и почему ?

Предложения неправильно построены - из-за этого искажается их смысл.
Правильнее так:
О случившемся Генкин ничего не знал, вследствие недоведения до него, со стороны Щеголевой, обстоятельств дела.
3. Находясь наедине с Дудиной, у Головач появилась возможность обо всем с ней договориться.
4. Потом Уткин выбежал во двор, где спрятавшиеся за дерево его задержали.
5. Нарушив правила дорожного движения, пострадали три человека.
или Пострадали три человека, нарушившие правила дорожного движения.

1. "видел играющих на этой улице ребят в хоккей" - правильно будет "видел на этой улице ребят, играющих в хоккей".
2. "вследствие недоведения" - "недоведения" такого слова вообще не существует.
3. В этом предложении получается, что наедине с Дудиной находилась возможность, а не Головач) ) Можно перестроить так: "Находясь наедине с Дудиной, Головач наконец могла обо всём с ней договориться".
4. А это вообще, набор словосочетаний)) ) Получается, что его задержали, спрятавшись за дерево. А имеется ввиду, что Уткин выбежал во двор и спрятался за дерево. Но его всё равно нашли и задержали. Либо, что люди, которые спрятались за дерево, задержали Уткина, выбежавшего во двор. Но предложение явно не правильное.
5. В этом предложении получается, что три человека нарушили правила и пострадали. А нужно так: "Вследствие нарушения водителем правил дорожного движения, пострадали три человека".