Лингвистика

Перевод с английского языка. Поможете?

Помогите пожалуйста перевести. Некоторые предложения у меня получается перевести, а с некоторыми возникают затруднения.
Спасибо!

Since aneient times Nature was the source of people's life.
The development of civilisation increased man's harmful interference in nature.
Beautiful old forests disappear forever. Their disappearance upsets the oxygen balance.
As a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of lakes and rivers dry up.
The protection of the environment is a universal concern. We must be very active to create a serious system of
ecological security.
Oksana Matros
Oksana Matros
458
С давних пор природа была источником жизни людей. С развитием цивилизации усилилось пагубное влияние на природу (со стороны человека - прим.) . Многолетние красивые леса исчезают навсегда. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. Как следствие некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений просто гибнут, множество озёр и рек высыхают. Защита окружающей среды - всемирная проблема. Мы должны быть готовы/открыты к созданию серьёзной системы охраны окружающей среды.
Татьяна Гнездилова
Татьяна Гнездилова
57 379
Лучший ответ
Oksana Matros спасибо. хоть один адекватный перевод
Природа с древних времён служила источником жизни людей.
С развитием цивилизации возросло пагубное воздействие человека на природу.
Исчезли навсегда прекрасные многолетние леса. Их исчезнование нарушает кислородный баланс атмосферы.
Как следствие, гибнут некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений, высыхают ряд озёр и рек.
Охрана окружающей среды - это всеобщая забота. Мы должны быть крайне активными в создании серьёзной системы экологичесой безопасности.
ВЗ
Валентина Захарочкина
97 581
Развитие цивилизации увеличились вредные вмешательства человека в природу.
Красивые старые леса исчезнут навсегда. Их исчезновение нарушает кислородный баланс.
В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают, количество озер и рек пересыхают.
Защита окружающей среды является всеобщий интерес. Мы должны быть очень активными, чтобы создать серьезную систему
экологической безопасности.
Первое предложение не получилось
Сергей Сырко
Сергей Сырко
351
Oksana Matros ахаххах .. очень смешно)) на ломанном русском написано.

а то я сам не догадался воспользоваться Google переводчиком?
Не все конечно, но что то)
С aneient раз Природа-источник люди&'; s жизни.
В развитии цивилизации увеличение man&'; s вредных помех в природе.
Красивые старые леса исчезают навсегда. Их исчезновение нарушает кислородный баланс.
В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений исчезают навсегда, множество озер и рек пересыхают.
Защита окружающей среды является Всеобщей проблемой. Мы должны быть очень активным, чтобы создать серьезные системы
экологической безопасности.
АУ
Александр Уткин
72
Oksana Matros онлайн переводчик такой онлайн переводчик)))

ахаха .. какой то ломанный русский получается.

а то я сам не мог догадаться переводчиком перевести?

Похожие вопросы