Science is never at a standstill and every year our life is filled with more and more new devices that greatly facilitate the world. As all this is developing at an incredibly high speed, a great desire appears to think about what the next invention of our scientists will be.
There is no girl, who doesn’t like to go shopping. Psychologists call “shopping therapy” a wonderful pastime. The only disadvantage is that you spend a lot of time in the dressing room. Because of the constant fitting even the most inveterate women customers sooner or later have a headache. To help shopaholics, a miracle mirror that would "try on" the different things at the touch of a button will be invented. The image can be sent to friends and family, and the display will show the number of votes "in favor of " and "against." You can see yourself in your favorite things not physically wearing them .As you know that the advice of others is an essential part of this process for many people, so you will be able to share the choices with your relatives at any time. In my opinion, this is a very useful invention of the future, because we can save time without damaging our hairstyle and mood. I look forward to the time when this invention will be available to all customers.
Лингвистика
проверьте на ошибки (англ яз )
Science is never at a standstill and every year our life
is filled with more and more new devices - подразумевается постоянное увеличение (more and more), в то время как действие уже завершилось (is filled) - несостыковочка
that greatly facilitate the world.
As all this is developing - слишком наворочено. And all this developes или is developed на крайняк
at an
incredibly high speed - rapidly (это же не формула 1)
, a great desire appears to think about what the next invention of our scientists will be.
и такие крутые причастные и деепричастные обороты и подчиненные предложения как в русском не прокатят. лучше просто делить предложения на 2 отдельных.
There is no girl, who doesn’t like to go shopping.
Almost every girl likes shopping.
Psychologists call “shopping therapy” a wonderful pastime. а тут ещё подробнее
Psychologists call shopping a therapy. They consider shopping to be a wonderful pastime.
The only disadvantage is that you spend a lot of time in the dressing room.
The only disadvantage is that you spend a lot in dressing room.
Because of the constant fitting even the most inveterate women customers sooner or later have a headache. (inveterate - блин, ну не вьетнам же они прошли)
Sooner or later, women customers, even most inveterate, have headache due to constant fitting.
To help shopaholics, a miracle mirror that would "try on" the different things at the touch of a button will be invented. (try on - это расхожее выражение, слэнг или в названии зеркала присутствуют такие слова, что надо в кавычках писать? я не понял)
A wonderful mirror is going to be invented to help shopaholics to "try on" different things with the touch of a button.
The image can be sent to friends and family, and the display will show the number of votes "in favor of " and "against." You can see yourself in your (your вещи-то ещё не куплены. можно выкинуть это слово) favorite things not physically ( сюда ставится not) wearing them.
As you know that the advice of others is an essential part of this process for many people, so you will be able to share the choices with your relatives at any time. тут тоже училка ругнётся на порядок построения предложения
In my opinion, this is a very useful invention of the future, because we can save time without damaging (damaging это же не приводт к инвалидности. словцо слишком горячее) our hairstyle and mood.
I look forward to the time when this invention will be available to all customers.
а тут можно и с континиуса начать было.
I'm looking forward when this invention is available for everyone. - вот так всё просто.
после when в данном случае разумно поставить настоящее время, тогда тебя поймут.
извини что раскритиковал (половину я не стал упоминать)
is filled with more and more new devices - подразумевается постоянное увеличение (more and more), в то время как действие уже завершилось (is filled) - несостыковочка
that greatly facilitate the world.
As all this is developing - слишком наворочено. And all this developes или is developed на крайняк
at an
incredibly high speed - rapidly (это же не формула 1)
, a great desire appears to think about what the next invention of our scientists will be.
и такие крутые причастные и деепричастные обороты и подчиненные предложения как в русском не прокатят. лучше просто делить предложения на 2 отдельных.
There is no girl, who doesn’t like to go shopping.
Almost every girl likes shopping.
Psychologists call “shopping therapy” a wonderful pastime. а тут ещё подробнее
Psychologists call shopping a therapy. They consider shopping to be a wonderful pastime.
The only disadvantage is that you spend a lot of time in the dressing room.
The only disadvantage is that you spend a lot in dressing room.
Because of the constant fitting even the most inveterate women customers sooner or later have a headache. (inveterate - блин, ну не вьетнам же они прошли)
Sooner or later, women customers, even most inveterate, have headache due to constant fitting.
To help shopaholics, a miracle mirror that would "try on" the different things at the touch of a button will be invented. (try on - это расхожее выражение, слэнг или в названии зеркала присутствуют такие слова, что надо в кавычках писать? я не понял)
A wonderful mirror is going to be invented to help shopaholics to "try on" different things with the touch of a button.
The image can be sent to friends and family, and the display will show the number of votes "in favor of " and "against." You can see yourself in your (your вещи-то ещё не куплены. можно выкинуть это слово) favorite things not physically ( сюда ставится not) wearing them.
As you know that the advice of others is an essential part of this process for many people, so you will be able to share the choices with your relatives at any time. тут тоже училка ругнётся на порядок построения предложения
In my opinion, this is a very useful invention of the future, because we can save time without damaging (damaging это же не приводт к инвалидности. словцо слишком горячее) our hairstyle and mood.
I look forward to the time when this invention will be available to all customers.
а тут можно и с континиуса начать было.
I'm looking forward when this invention is available for everyone. - вот так всё просто.
после when в данном случае разумно поставить настоящее время, тогда тебя поймут.
извини что раскритиковал (половину я не стал упоминать)
Если тестировать текст, используя Moscow University English, то Василий абсолютно прав. Ни американцы, ни англичане так не говорят. Между тем ни американцы, ни англичане не нашли бы в тексте столько косяков, сколько нашёл Василий. Русский по стилистике текста сразу поймет, что текст написан рускоязычным персонажем. Американец может и не заметить подвоха!
у тебя ошибок нет всё правильно
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста, проверьте на наличие граматических ошибок. . (англ. яз) очень нужно. за ранее спасибо
- Проверьте ошибки(Англ. яз)?
- Друзья, проверьте, пожалуйста, текст (англ.яз.)
- Пожалуйста помогите найти в тексте ошибки(англ-яз)завтра с утра сдавать.
- Есть ли ошибки?англ.яз
- Исправьте ошибки (англ.яз)
- проверте на ошибки (англ яз )
- Помогите, пожалуйста, с англ.яз!!!
- Вопрос в англ яз, я не знаю правильно ли я составил предложение.
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с р.яз на англ.яз