Лингвистика

Помогите перевести короткий текст на английский язык. (текст внутри)

" Я считаю что счастья не покупается и деньги не делают человека счастливее, за деньги можно приобрести какуе-то независимость, но не счастье.
Есть такое утверждение, что деньги это зло, что они портят человека который ими обладает в большом количестве. Я не согласен с этим, деньги это хорошо, много денег - ещё лучше. Однако принести искреннее счастья человеку деньги не в силах, в какой бы невероятной сумме они не явились. "

Заранее спасибо!
Юличка ******
Юличка ******
80
I think that happiness cannot be bought and money doesn't make a man happier. One can buy some independence, but not happiness.

There is a saying that says "money is evil, it can spoil the one who has a large amount of it."

I don't agree with the statement. Yes, money is a good thing, having more money is even better, but money cannot give real happiness no matter how enormous amount of it will come into your possession.
Оксана . .
Оксана . .
1 544
Лучший ответ
ya schitayu chto schastya ne pokupaetsya i dengi ne delayut cheloveka schastlivee, za dengi mozhno priobresti kakue-to nezavisimost, no ne schaste.
est takoe utverzhdenie, chto dengi eto zlo, chto oni portyat cheloveka kotoryj imi obladaet v bolshom kolichestve. ya ne soglasen s etim, dengi eto xorosho, mnogo deneg - eshhyo luchshe. odnako prinesti iskrennee schastya cheloveku dengi ne v silax, v kakoj by neveroyatnoj summe oni ne yavilis.
Kairat Kairatov
Kairat Kairatov
881
I think that happiness can not be purchased and money doesn´t make a person happier. You can acquire some independence, but not happiness. "Money is an evil" - said in one statement. The person who has money is ruined.

I am not agree with that, money is a good thing, having more money is even better. Although one has much or little money, it can´t give a truly happiness.
Наталья *
Наталья *
413

Похожие вопросы