Как изменилась речь школьников за последние 20 лет? И что на это повлияло?

Да, если судить по основной массе, то в худшую сторону. В основном, влияют телевидение и интернет (потому что ни в том ни в другом цензуры как таковой нет, ничего не фильтруется, поэтому дети поглощают любую информацию - как нужную, так и ненужную) , а еще плохое воспитание (грубо говоря, из-за проблем, происходящих в стране, а, как следствие, и в семье, родители ссорятся, а ребенок впитывает их ругань как губка, напряженная атмосфера в семье хорошим образом не отразится на маленьком человеке, да и слов новых понахватает) + разрушаются моральные ценности, стало модным материться в 10 лет (это типа круто)

Сильно.
Упадок культуры, тырнет.

Прикольно, кароч, походу всмысле прикинь, да? Жесть.. .

Это ничего. Раньше было железно и потрясно, потом клёво, теперь прикольно.
Ничего, живем )))))

Я думаю, что наибольшее влияние на падение языковой (и не только) культуры в России оказало "обожествление" Запада (Запад - наше всё!). Отсюда и распространение мата даже среди образованной части общества ("А в Америке все через слово "fuck, fucking, shit, .."), и засилие англицизмов (ведь нет даже попытки образовать или найти русское слово для того же блендера, хотя оно существует - дробилка, мешалка, мельчилка) , и подражание всевозможным мультяшным героям, и тотальное игнорирование родителей и их опыта или советов, и т. д.
А "обожествление" насаждается с помощью медийных средств, рекламы и, как это не смешно, "агентов влияния".
Так ведь, кстати, можно выпестовать небольшую элитарную прослойку высокообразованных людей и сформировать огромный пласт быдла, а быдлом, считается, легко управлять, и быдло, считается, не сможет посягнуть на богатства элиты. В общем, чем больше высокообразованных людей, чем выше уровень культуры общества, тем выше вероятность выживания этого общества.

Теперь нужен переводчик, чтобы понять речь школьника. И всё от бескультурности

Много иностранных слов добавилось, причина - падения железного занавеса с западом, все началось с прихода Том и Джерри.