Придумал и переводил сам, оцените. Я совершенно уверен в том, что наш мир никогда не будет таким, каким он был 20 лет на

В придаточном предложении (после that) почему у Вас первый раз - future simple, второй - past perfect?

Past Perfect используется, когда говорят о прошедшем, по отношению к другому прошедшему: "Он мне вчера сказал, что был там" Еще вчера "был" для объекта речи, было прошедшим. Он был (где-то) еще раньше, чем вчера (когда повествовал об этом): " He told me yesterday, that he had been there"

А тут-то - будущее и прошедшее. Никак время, использованное Вами, не подойдет.
Используйте past simple глагола to be(was) или конструкцию "used to be"
"Such" - это просто "такой", а нужно "такой как, таким, как", поэтому, "such as":
....that our world WILL NEVER be such as it used to be twenty years earlier (before)

Если переводить слово за слово и пытаться сохранять грамматику (таким, каким) , не всегда получится хорошо. Значения слов пересекаются, грамматические средства для выражения одной мысли могут отличаться.
Я совершенно уверен - I am convinced, it is my firm belief that, I have no doubt that; to me, it absolutely clear that
Наш мир - this world, the world (we knew)
Никогда не будет таким, каким - will never be what it used to be
twenty years ago - это Past Simple.

При том, что "совершенная уверенность" - это не самая любимая английская модальность. Предположение было бы более уместно.
Потом, почему надо выражать такую уверенность в простом очевидном факте, что мир движется вперед вперед, а не назад.

The world will hardly ever be what it used to be twenty years before, I think.

There's no going back to the world as we knew it 20 years ago. Уверенность выражается другими средствами.

I'm quite sure that our world will never be the same as it was twenty years ago

I am absolutely sure that our world will never be the way it used to be twenty years ago.