Помогите разобрать уркаинские фразеологизмы!Помогите!!!

1.попасть на зубок
2....сваха
3.выронить иголку
4.лезьть на рожён
5.хоть волк траву ешь
6.хоть глаз выколи
7.слишком поздно прийти
8.у беса в зубах
9.щеголять
10.сесть на шею, сесть в калошу
11.искры из глаз посыпались
12.идти прахом
13.отбиться от рук
14.гори огнём
15.жить волком
16.жевать жвачку
17.заговаривать зубы
18.задирать нос
19.стоять колом

писать много. некоторые просто переведу. что не понятно, спроси
1.нарваться
2.сплетница. и вашим и нашим
3.уколоть. подковырнуть
4.лезть на рожон. нарываться
5.делать нечего даже если мясо любишь, ешь траву 6.ничего не докажешь 7.не знаю. наверное не понимают, что говоришь и гнут свою грязную линию 8.у черта на куличках (далеко значит) 9.не знаю. наверное пальцы веером 10.сесть на шею (манипулировать) сесть в лужу (опозорится) 11.сверкать глазами (сердиться) 12.прахом идет (все пропадает)
13.отбиться от рук (выйти из под контроля. непослушание) 14. вверх тормашками (так дали что полетел с ног на голову. ногами к верху) 15.жить обособленно от окружающих 16.тянуть резину (затягивать дело) 17.лапшу вешать на уши
18.не знаю. возможно ерунду говорить 19.колом стоять (мешает наверное как кость в горле. а на своем стоит)

1.попасть на зубы)
2.переїджапереїжджа сватья)
3.пустить шпильку)
4.лезть на рожон)
5.хоть волк траву ешь)
6.хоть в глаз стрельни)
7.в свиной голос)
8.в беса в зубьях)
9.ходить фертом)
10.сесть на шею, сесть в лужу)
11.искрить глазами)
12.идти прахом)
13.отразиться от рук)
14.кверху дригом)
15.жить волком)
16.жевать жвачку)
17.забіватизабивати, забувати, забігати, забігати, завівати, засівати, затівати баки)
18.курносый нос гнуть)
19.колом стоять)