Сама песня, трек, из Fallout 3
https://www.youtube.com/watch?v=xorWgC8vf3I
20 секунда.
Искал перевод песни, должно вроде как быть "Элло Эллон"-по крайней мере, так "all alone" произносили везде где я встречал.
Тут же настоятельно слышу "Ло Лон".Не знаю, уже много раз переслушивал, всегда так слышу.
Поможете разобраться почему так?
Лингвистика
Есть ли в ответах англоговорящие? Не могу разобрать слова песни, помогите, пожалуйста)
Maybe (оригинал The Ink Spots)
Maybe you'll think of me
Может быть, ты вспоминаешь обо мне,
When you are all alone.
Когда ты в полном одиночестве.
Maybe the one who is waiting for you
Может быть, тот единственный, кто ждет тебя,
Will prove untrue, then what will you do?
Окажется неверным, тогда с кем ты будешь?
Maybe you'll sit and sigh,
Может быть, ты будешь сидеть и вздыхать,
Wishing that I were near.
Представляя, что я рядом с тобой.
Then maybe you'll ask me to come back again,
Тогда, может быть, ты попросишь меня вернуться,
And maybe I'll say "Maybe".
И, может быть, я отвечу "Может быть".
Maybe you'll think of me
Может быть, ты думаешь обо мне,
When you are all alone.
Когда ты в полном одиночестве.
Maybe the one who is waiting for you
Может быть, тот один, кто ждет тебя,
Will prove untrue, then what will I do?
Окажется неверным, тогда как же я?
Maybe you'll sit and sigh,
Может быть, ты будешь сидеть и тосковать,
Wishing that I were near.
Желая, чтобы я оказался рядом.
Then maybe you'll ask me to come back again,
Тогда, может быть, ты попросишь остаться с тобой,
And maybe I'll say "Maybe".
И, может быть, я скажу тебе "Может быть".
Maybe you'll think of me
Может быть, ты вспоминаешь обо мне,
When you are all alone.
Когда ты в полном одиночестве.
Maybe the one who is waiting for you
Может быть, тот единственный, кто ждет тебя,
Will prove untrue, then what will you do?
Окажется неверным, тогда с кем ты будешь?
Maybe you'll sit and sigh,
Может быть, ты будешь сидеть и вздыхать,
Wishing that I were near.
Представляя, что я рядом с тобой.
Then maybe you'll ask me to come back again,
Тогда, может быть, ты попросишь меня вернуться,
And maybe I'll say "Maybe".
И, может быть, я отвечу "Может быть".
Maybe you'll think of me
Может быть, ты думаешь обо мне,
When you are all alone.
Когда ты в полном одиночестве.
Maybe the one who is waiting for you
Может быть, тот один, кто ждет тебя,
Will prove untrue, then what will I do?
Окажется неверным, тогда как же я?
Maybe you'll sit and sigh,
Может быть, ты будешь сидеть и тосковать,
Wishing that I were near.
Желая, чтобы я оказался рядом.
Then maybe you'll ask me to come back again,
Тогда, может быть, ты попросишь остаться с тобой,
And maybe I'll say "Maybe".
И, может быть, я скажу тебе "Может быть".
Ал алоун, это у них такое произношение, например get up, можно услышать как гер-ап
When you alone - Когда ты один ...{aloool}- это припев на подобии "тра-ла-ла". Дальше- Maybe the one who is waiting for you - Может быть есть кто-то, кто ждет тебя...
Алишер Майкенов
Но странно, в других песнях те же слова иначе звучат
Похожие вопросы
- Как разобрать слово Дощечка??!! Помогите пожалуйста!!!
- У кого слух хороший, помогите плз разобрать слова песни.
- Помогите, не могу разобрать текст песни на английском. Jason Donovan - Sealed Witha Kiss
- Как перевести с английского слова песни???ПОМОГИТЕ!!!
- Какой род у слова ясли? Помогите пожалуйста. Очень надо.
- Мой словарный запас во французском не превышает 50 слов, поэтому помогите пожалуйста
- Помогите пожалуйста разобрать английские слова, что поются в конце этого видео в песне?
- Пожалуйста можете помочь разобрать слово СОЛНЫШКО??? Пожалуйста!!!
- На слух не могу разобрать пару слов, помогите, пожалуйста.. . (#2)
- На слух не могу разобрать пару слов, помогите, пожалуйста...